查询词典 legal system

In contrast, the Chinese authorities would like to develop and extend the nation's legal system and build a more legalistic culture.

而与此相反，中国政府希望发展和完善国家的法律体系，培育法治文化。

This suggests that Chinese legislative body should use the experience of other countries and regions to perfect the legal system of protecting the creditors' interests.

应参酌其他国家和地区的相关立法例，完善我国的债权人保护制度。

This English document is coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

外法规汇编》(1991 年 7 月版)。当发生歧意时，应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准。

This English document.nbspis coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版)。

This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7) which is compiled by the Bureau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

英文本源自中华人民共和国务院法制局编译，中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》1991年7月版

We should learn from other countries and regions in the legislative practice,and improve our legal system accordingly.

应当借鉴其他国家和地区的立法实践，完善我国的相应法律制度。

As a great legist in late Qing Dynasty who was erudite and well-informed, Shenjiaben, from the point of view that the criminal law was the most essential one among all, was in charge of drafting The New Criminal Law of Qing Dynasty, which overthrew the Chinese legal system lasting for over two thousand years, and transplanted the advanced thought for criminal punishment with justiceas its soul.

摘要作为一个博古通今、连贯中西的晚清法学大家，沈家本从"各法之中，尤以刑法为切要"的认识出发，主持拟定了《大清新刑律》，瓦解了延续中国二千多年的中华法系，导入了以"公正"为灵魂的先进的刑罚思想。

Chapter 4 elaborates on the perfection of the legal system of a standby letter of credit in China.

第四章分析了我国备用信用证法律制度的现状及立法的完善。

Actio libera in cause is an important topic of criminal law theory in continental legal system all the time.

原因自由行为一直以来就是大陆法系刑法理论中的一个重要主题。

The second part is to establishment Chinese legal system of limited partnership.

首先，通过介绍有限合伙产生和发展的过程，探讨有限合伙的成因，阐明对这一商事组织形式进行立法的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。