查询词典 legal system

The thesis beholds that the establishment of the basic norm is indispensable in building up, confirming Kelson s theoretical system as well as defending the knowledge system of jurisprudence and it is also absolutely necessary either to ensure the effectiveness of the practical legal system or to guarantee its reasonableness and acceptableness of the practical legal systems.

本文认为，基础规范的设定对凯尔森理论体系的成立、确立，对法理学知识体系的维护是不可或缺的，对既保证实在法律秩序的有效性又保障其合理性、可接受性也是必要的；同时，基础规范的理论还为我们讨论确立法学、政治学领域的真理观或正义论提供了新的视角。

In the present world,British and American legal system uses double-track system detection pattern and the continental legal system uses.

目前，世界上主要有英美法系国家的双轨制侦查模式和大陆法系国家的单轨制侦查模式，这两种侦查模式各有利弊。

The legal system education for the college students, as the important program of the education, aims at mastering the rich legal language, fostering the legal consciousness, strengthening the legal conception, has great significance in cultivating erector and successor in the socialistic construction.

大学生法制教育作为学校教育的重要内容，旨在使大学生具有丰富的法律知识，培养大学生的法律意识，增强大学生法制观念，其在培养社会主义事业的建设者和接班人的过程中具有非常深远的意义。

To research and the legal system of equitable mobility of talents is the base to learning and analysis the law system.the legal system of equitable mobility of talents in our country is in a low phase, not very systemic and eurhythmic.,and weak in constraint.,The protect program of the talents right is not very complete and equitable, there is still not a relative complete systemcovering the talents and the mobility of the talents.

这一成果也为我们下一步的研究提供基本参照。首先需要说明的是，《民法通则》、《劳动法》、《合同法》、《著作权法》、《专利法》等综合性立法对人才流动进行调整的规范内容是一般的、普遍的、基础性的，本文除对此进行必要分析说明外，将对人才流动流动的专门性立法进行重点分析。

By expounding the legal doctrine of asset securitization and the complicated legal relationships among them, with the help of the comparative research on the related legal systems in our country and other countries with mature asset securitization in the world, this dissertation discusses the jurisprudential foundations and realistic significance with which our country makes housing mortgage loan as point of tangency of asset securitization, analyzes a lot of legal barriers that our country shall face when carry out securitization of housing mortgage loan under current social environment for the legal system, and thereupon the author brings up the legislative suggestions of asset securitization which conform to national conditions of our country.

本文通过阐释资产证券化的法律原理和其中所蕴涵的复杂法律关系，借助于我国与国际上资产证券化成熟国家相关法律制度的比较研究，探讨了我国以住房抵押贷款作为资产证券化的切入点的学理依据和现实意义，以及在目前的法制环境下，我国实行住房抵押贷款证券化所面临的诸多法律障碍，从而提出符合我国国情的资产证券化立法建议。

China's socialist legal system construction is in full swing of the stage, in the civil law system based on the statute book at the same time, the appropriate law countries learn from the case law system, to enrich, and improve China's legal system, but also have practical significance.

我国当前社会主义法制建设正处于紧锣密鼓的阶段，在立足于大陆法系成文法的同时，适当借鉴英美法系国家的判例法制度等，来充实、完善我国的法律体系，也是具有现实意义的。

Accorder to these defects existing in the legal system of government procurement, chapter four demonstrates the basic and correct guiding ideologies we should persevere in, puts forward some legal suggestions on how to perfect the legal system of government procurement.

第四章针对我国政府采购法律制度存在的问题，深入论证我国完善政府采购法律制度应坚持的立法指导思想，并就现阶段完善我国政府采购法律制度提出立法设想。

The loan management and risk control also can notget full legal safeguarding. Most microcredit supervising and managing isout of legal supervising and managing system. Therefore,we mustformulate special Microcredit Law according to our country's characteristic to cultivate multiple microcredit organizations, establishefull competiting market and construct a consummative supervising andmanaging legal system

因此，有必要针对小额信贷的实际情况，借鉴国外的成功经验，制定统一的小额信贷法律体系：确定适当的准入资格，积极培育多元化的小额信贷机构；规定适当的小额信贷资产负债管理制度；建立合理的小额信贷监管法律体系。

For over half a century, on the lawmaking layer of the fundamental law, India gets rid of religion entirely, and establishes democracy system, which has been pushed for sure. In the lawmaking of the crime law and the civil law, on the whole, fulfill the construction of amending or reenacting law system, according to the modern criterion of the occident law system. In the lawmaking of personal relation, though still take on myriad tint of religion, yet by comparison with the Indian society before independent, it has made a huge progress, which is the successful part of the secularization. However, still some deficiency, such as a majority of Indian citizens have dotty law ideas, in the political and legal system can't get rid of religion thoroughly, the legal applicability of the judicial branch is still at the mercy of the religious power, which incarnate the bugs of the secularization.

半个多世纪以来，印度国家在根本大法的立法层面上完全脱离宗教影响的情况下确立了民主政治制度，并已得到确实推行；在刑事、民事立法中，基本上完成了按照西方现代法制的要求而进行了修改或重新制定的法律体系的建设过程；在人身关系立法方面，虽然仍有着种种的宗教色彩，但与独立前的印度社会相比较，已经有了长足的进步，这些都是印度法律世俗化的成功之处，但其中也不足，主要是印度大多数国民的法律观念仍然淡薄，政治法律制度上仍未能完全摆脱宗教的影响，司法部门的法律适用仍受宗教势力所左右等方面，都体现出印度法律世俗化的缺陷。

The juvenile"s legal system education is the important content of ideological and political education in school. It aims to enrich the juvenile"s law knowledge, form the legal consciousness and strengthen the conception of the legal system. It is far-reaching during the course of training of erectors and successors for socialism career.

青少年法制教育作为学校德育的重要内容，旨在使青少年具有丰富的法律知识，培养青少年的法律意识，增强青少年的法制观念，在培养社会主义事业的建设者和接班人的过程中具有非常深远的意义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了