查询词典 legal system

The system of reeducation through labor is b legal system created with special historic conditions in China.

劳动教养制度是我国特定历史条件创设的一种法律制度。

The system of Reeducation Through Labour has already existed near 50 years from 1957,as a characterized legal system of our country.

劳动教养制度作为我国特有的一项法律制度，从1957年诞生至今已近有50年的历史了。

system of Reeducation Through Labour has already existed near 50 years from 1957,as a characterized legal system of our country.

劳动教养制度作为我国特有的一项制度，从1957年诞生至今已近有50年的了。

To further facility their securities markets development, by following the American operation and combining with their own development of securities markets, based on credit rating, the rest countries like Britain and some other European countries, also Japan, Korea and India have also established their own credit risk revealment and supervision system and legal system.

英国等欧洲国家、日本、韩国、印度等世界各国效仿美国，根据自身证券市场发展的程度也纷纷建立了相应的以资信评估为支撑的信用风险揭示和管理制度、法律制度，促进了本国证券市场的发展。

As far as the guarantee system of distributive right of enterprises concerned, it consists of legal system of enterprise's profit being included in sorts of enterprise laws.

就企业分配权的制度保障体系而言，分散在相关企业法律当中的利润分配制度构成其基本内容。

The staffs of construction company should be trained by their leader to raise their concept of legal system, safety awareness and self-protecting ability so that they will observe Six Discipline of Safety Production and Safety Production System themselves

各施工单位的负责人必须对本单位职工进行安全生产教育，以增加法制观念和提高职工的安全意识及自我保护能力，自觉遵守安全生产六大纪律、安全生产制度。

Individual income tax returns should have developed tax agency, a strong sense of the taxpayers, efficient and convenient means of tax collection and management, design of the individual income tax system fair and equitable access to public goods, a sound legal system and so on.

实施个人所得税自行纳税申报应该具备一系列制度和环境条件，其中包括发达的税务代理业、浓厚的纳税意识、高效便捷的征管手段、个税制度设计的会平性和公共品的公平享受、健全的法律制度等。

The significant effect of lawyer and lawyer system in advancing our state socialism democracy and legal system is more and more obviously, receive recognition .

律师及律师制度在推进我国社会主义民主与法制进程中的重大作用，也越来越明显，得到了社会的重视和认可。

Third,focusing on the case above,hearing host,representatives of interested party ,the author carries on an argument and points out :we should select specialist host outside environment administration for hearing.Selecting system of representatives of today lacks openness,participation,effective operation,legal system, etc. we also should set such a selection as hearing administration reasonably dividing beneficial groups and interested party electing or lotting representatives.

再次，作者紧扣上述案例，从听证会主持人、利害关系人代表两方面展开了论述，结合对《环境保护行政许可听证暂行办法》的条款分析，作者指出：应当选任来自环境保护行政主管机关以外的专家主持环境行政许可听证会；现行的利害关系人代表选择机制缺乏公开性、参与性、有效操作性、法治统一性等，应当确立"听证组织机关合理划分利益群体、利害关系人推举或抽签决定出席代表"这样一种利害关系人代表选择机制。

This thesis believes that the Party committee should gradually transfer its focus from economic development to legal system building, that the status of People's congress at the township level should be enhanced and it should be given the decision and supervision power on local great affairs, and that the incentive mechanism of officials and financial system of town government should be improved accordantly.

本文认为，乡镇党委应当逐步把工作中心从经济工作转移到法治工作上来，加强对乡镇政府依法行政的监督；乡镇人大的地位应该系统提高，要真正享有对地方重大事务决策权和执行监督权；同时也要相应改善乡镇政府及其官员的激励机制，以及乡镇的财政体制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。