查询词典 legal system

Lord Chancellor system has extensive and far-reaching impact on the future development of British legal system.

英国大法官制度的产生对英国法律制度的未来发展产生广泛而深远的影响。

China's productive forces, science and technology, and education is relatively backward, industrialization and modernization still has a long way to go; The urban and rural economic structure has not changed, regional disparities have not reversed the trend, also quite poor; Total population continued to increase, rising proportion of the elderly population, employment and social security pressure; Ecological environment, natural resources and economic and social development have become increasingly conspicuous; we still face in the developed countries in the economic and scientific superiority pressure; economy and other aspects of the management system is not perfect; the building of democratic legal system and ideology and morality, there are still some problems which can not be overlooked.

我国生产力和科技、教育还比较落后，实现工业化和现代化还有很长的路要走；城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；人口总量继续增加，老龄人口比重上升，就业和社会保障压力增大；生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出；我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力；经济体制和其他方面的管理体制还不完善；民主法制建设和思想道德建设等方面还存在一些不容忽视的问题。

To realize the object of a single European financial market, EU has created a distinctive legal system for the supervision of banks in the past 30 years, which are obviously different from the cooperative system of bank supervision employed by other organizations.

在近30年的时间里，欧盟在银行监管领域创立出一套独特的法律制度，显著地区别于世界上其他银行监管合作体制，极大地推动了欧洲单一市场的形成。

And external governance should start from strengthening the information disclosure system in securities market and use the helpful experience of American corporation reform law (Sarbanes-Oxley Act of 2002) to improve the securities legal system in China.

在公司外部治理上，则从加强证券市场信息披露制度入手，借鉴美国公司改革法案即《萨班斯－奥克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act of 2002)的有益经验来完善我国证券法律制度。

Chapter Three expounds the contents of the main risks confronted our state-owned commercial banks in current situation and then analyzed the cause of formation of the main risks. I hold the opinion that the key factors that curb the improvement of risk management in our state-owned banks are as follows: the limitation of the property right system, the imperfectness of the credit legal system and the backwardness of the technological means in risk management.

第三章阐述了现阶段我国商业银行面临的主要风险的内容，随后分析了主要风险的成因，认为产权制度缺陷、外部市场缺陷、信用法制环境不完善，风险管理的技术手段落后是制约目前国有商业银行风险管理能力提高的关键因素。

Professor Jerome Cohen, of New York University Law School, one of the West's foremost experts on the Chinese legal system, has noted that local party organizations in at least 20 provinces have established a disciplinary system for CCP members that includes guarantees such as a notice of alleged wrongdoing, the opportunity to defend oneself against charges (including the right to call supporting witnesses), a statement of reasons for a final decision, and an opportunity to appeal.

纽约大学法学院教授Jerome Cohen，中国法律体系西方首要问题专家之一，他注意到近20个省的地方党组织出台了了纪律处分制度，规定了以下保证：公布改判结果，免责的机会（包括要求出示有效证据的权利），判决前的陈述机会，上诉机会等。

In this case, this article is based on looking back the process of our country's endowment insurance legal system, mainly making a study on our present situation and policy of endowment insurance system, hoping to provide something useful for improving our country's endowment insurance.

基于这种考虑，在回顾我国养老保险立法化进程的基础上，对我国养老保险制度的立法现状和对策进行尝试性的研究，希望能为完善我国的养老保险制度提供一点可供参考的东西。

With the establishment of the socialist market economy and the continuous improvement of the legal system, July 5, 1994, executive session of the Eighth National People's Congress adopted the eighth "PRC cities Property Management Act," establishes ownership housing registration certification system.

随着社会主义市场经济的建立和法制的不断完善，1994年7月5日全国人大第八届第八次常务会议通过了《中华人民共和国城市房地产管理法》，确立了房屋所有权登记发证的制度。

The Recall System of Foodstuff is the essential of food security and legal system of market economy.

食品召回制度是食品安全和市场经济法治化的必然要求。

Nonetheless, China's socialist market economy and its democracy and legal system are not yet fully developed. Social unfairness, graft and corruption still exist. The socialist system is not yet mature.

但是，我国的社会主义市场经济体制还不够完善，民主法制还不够健全，社会不公、贪污腐败等问题仍然存在，社会主义制度还不够成熟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。