查询词典 legal system

As one important legal system of law of obligation in continental law system, unlawful cause prestation has normally been regarded as one kind of ill-gotten gains in system of civil law.

不法原因给付是大陆法系债法的一个重要法律制度。在大陆法系各国立法中，不法原因给付一般被视为不当得利的一种。

From the practice, having taken guarantor pending trial for 50 years, the system came to be a comparably complete system just in the latest 10 years, because of the sergeantship and the poor legal system principle in our country.

本文以取保候审制度作为研究对象，旨在通过分析和研究，为我国这一制度的改革和完善提供一些思路和建议。

The author thinks that the right of silent system is highly respected for the people,is strong barriers for safeguard judicial. I our country ought to establish the right of silent system , build corresponding supporting legal system.

笔者认为，沉默权制度是对人的高度尊重，是维护司法公正的有力屏障，我国应该确立沉默权制度，并建立相应的配套法律制度。

In Japan, making t he waste h armless and converting them into renewable resource have been an integral part o f its recycling economic system, and there is a perfect legal system to make cer tain that who shall take responsibility for waste recycle, as well as an unblock ed and quickly operated waste recycle system to make sure of highly efficient wa ste collection.

日本将废弃物的无害化和资源化回收处理作为其循环经济体系的重要组成部分，通过构建完善的法律体系，确定了废弃物回收处理的责任方；针对不同种类的废弃物质，建立了快速畅通的废弃物回收体系，保证了废弃物快速有效的回收利用。

The fourth part discuss the forenotice registration system, embody the importance of the system through analyzing the definition, effects, conditions of it ,and show the lack of regulations in our legal system.

第四章重点讨论了预告登记制度，通过分析预告登记的概念、效力、要件等突出了该制度的重要性，并且以我国相关制度与国外相关制度比较的方式提出了我国预告登记制度的不足所在。

After 20 years of economic reform and opening-up to the outside world, the Chinese people′s values and modes of behavior are demonstrating such characteristics as a stronger sense of individuality, rapid transition to monochronic time system, moving towards a low-context communication system and a legal system featured by more rigid enforcement of laws, all of which represent the trend of contemporary Chinese culture′s development.

改革开放以来，中国人的思想观念和行为方式呈现个体意识增强、向一元化时间制转化、向弱环境交际靠拢、期望&铁手腕&等特征，这是当代中国文化发展的趋向

The social security system of our country has beed obviously improved in the course of reform and opening-up while it still remains imperfect.A lot of problems such as the non-unified,the imperfect security system,the impertect security legal system,the unsufficient security funds and the disreaching security coverage need to be solved urgently.

我国的社会保障制度在改革开放过程中，已有明显的改善，但仍不健全，还存在管理体制不统一、保障体系不完善、保障法制不健全、保障基金不足额和保障覆盖面不到位等许多迫切需要解决的问题。

Finally, this article provides feasible mode of objective for construction and perfection of Chinese public law system-building up and perfecting procedural mechanism of power operation, supervision and control over power operation, relief system of rights and the legal system of guarantying and enhancing power operators'' qualities.

最后，旨为有中国特色的公法制度的改革与创新提供可行的目标模式。第一，要建立、健全权力运行的程序化机制；第二，要建立、健全权力运行的监督与制约机制；第三，要建立、健全对权利的救济制度；第四，要建立、健全保障和提高行权者素质的法律制度。

Chapter 2 analyzes the present situation and existing problems of our country's notary system, including the defects in our country's legal system, crisis faced by the notary management system, and independence of notary bodies and notaries.

第二章分析我国公证制度的现状及存在的问题，主要是剖析我国法律制度的缺陷，公证管理体制面临的危机以及对公证机构及公证员的独立性等问题。

Mao s republic thought practice not only has the general feature of republic system, such as vote system, legal system, the restriction and supervision to the right, etc, but also has the proletariate characteristic of Marxism, that is to insist on the essence of democracy for people meacwhile, it embodies china s special national conditions, such as the combine of direct democracy and autonomy, accelerating the regime construction in the form of mass movement and organization, sties the ideal and political education, etc.

同时体现了中国的特殊国情条件，如代议制与直接民主和自治结合，以群众运动和群众组织促进政权建设，重视思想政治教育，等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。