查询词典 legal system

On one hand, emphasizing so called legal system, on the other hand, lending legal name profanatory law again.

一方面，在强调所谓的法制，另一方面，又在借法制之名亵渎法律。

We have initially found some legal systems of solving water pollution dispute,but our water pollution dispute legal system,on the whole,is still unperfected,and the revolution efficiency is not high.

我国已经初步建立起解决水污染纠纷的法律制度，但总体上讲，我国水污染纠纷法律制度还相当不完善，处理效率也不高。

This dissertation, which starting by analyzing the existing problems and legal barrages of our country's credit guarantee institutions, attempts to establish a framework of the credit guarantee institutions' risk controlling legal system by taking the advance experience from America and Japan, and give advice on how to improve the credit guarantee institutions risk control.

本文试图从分析我国信用担保机构风险控制中存在的问题与法律障碍出发，借鉴美日两国的先进经验，构建我国信用担保机构风险控制法律制度的基本框架，并对如何完善信用担保机构内外部风险控制提出法律建议。

Meanwhile, point out the existing legal block of establishing and completing the crediting legal system.

这一部分是整个文章的核心部分。

Western theory of modernity and the theory of transformation of legal normal forms cannot be engrafted directly to the theory of modernization of Chinese legal system.

西方现代性理论和法律范式转换理论并不能直接嫁接到中国法制现代化理论上。

Now Japan's legal system is in fuses in the many kinds of external legal culture foundation to develop.

现在日本的合法系统是在许多类型的外部合法的文化基础的熔断丝中发展。

In china, the problem becomes knottier because our modern legal system is mainly based on transplant of western legal model, which leads to the break-off between modern and tradition, deepening the crisis of belief.Tibetan is a great ethnic group with a long history.

这个问题在中国显得十分复杂，因为社会主义法制现代化建设是以移植西方法律模式为主的，它导致了现代与传统的断裂，加深了人们的信仰危机。

In china, the problem becomes knottier because our modern legal system is mainly based on transplant of western legal model, which leads to the break-off between modern and tradition, deepening the crisis of belief.

由于它从诞生之日起，就与宗教有着千丝万缕的联系，在其发展过程中形成了宗教与法律的紧密结合，藏民往往把秩序当成自身内在的东西，因此遵守习惯法规范成为每个人的神圣职责。

From the view of civil litigation, in order to provide the weak the opportunity to approach to judicial process and justice, we are bound to reform and perfect legal system, make reasonable choice of multiple mutes to protect legal benefits and construct systematic dispute settlement body.

从民事诉讼的视角看，欲为弱势群体提供接近司法、接近正义的机会，必须改革和完善法律援助制度、合理选择扩散性利益保护路径以及系统构建解纷机制体系。

Through analysis, the thesis thinks that the economical nature of environment goods cannot be generalized by public goods or private goods, its nature has been changing between the two extremes. The environment goods is on one hand reflected in some legal arrangement in international environment statute, where the focus is the whole humankind, for example,"common heritage"; on the other hand, it is also reflected in the rules that protecting private rights in civil legal system, where the focus is the individual, for example,"the right of environment personality ". The essential part of environment justice is the social distribution of environment benefits and burdens, so the thesis centers on the social peculiarities of environment goods as social burdens and as social benefits. In detail, environment benefits are related both to property and to personality, and they are also un-produced, non-substitutive and prima goods as living resources; environment burdens are composed of LULUs and many uncertain and irreversible environment risks.

通过分析，本文认为环境物品的经济性质不能单纯地用公共物品或私人物品进行概括，其性质在此两极之间会发生变动；而法律构造中的环境物品一方面体现在国际环境法中的主要以&类&为主体的各种制度安排中，例如&人类共同遗产&，另一方面则体现在民法体系中以&个人&为主体的各种私权保护的规则中，如环境人格权等；接下来，鉴于环境正义的核心是环境利益与负担的社会分配，所以本文重点探讨了作为一种利益和作为一种负担存在的环境物品的各种独特的社会属性，具体而言，环境利益具有财产属性、人格属性、非制造性、不可替代性以及作为生存资源的前提性；而环境负担则具体包括&不可欲的局域性土地利用方式&和具有科学不确定性和不可逆性的环境风险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。