查询词典 legal system

The problem of the necessity that builds from religious legal system, feasibility, existence and the outlet that solve put forward very cogency and good proposal, build the system of theory of religious legal system that has Chinese distinguishing feature to compose, drive legal system of our country religion to build healthy development, had positive effect.

从宗教法制建设的必要性、可行性、存在的新问题及解决的出路都提出了十分中肯和良好的建议，对构建具有中国特色的宗教法制理论体系，推动我国宗教法制建设健康发展，都起到了积极的功能。

Next it is necessary to actively push forward the socialist political and legal reforms, establish a complete socialist legal system, improve the effectuation effectiveness of laws in actual life, providing necessary legal system conditions for the formation and development of citizens'modern legal consciousness.

基于以上分析，本文认为，要实现"依法治国、建设社会主义法治国家"的目标，推动中国法制现代化的全面实现，必须大力培养公民现代法律意识，实现社会主体法律意识现代化。

The basic intension of this course,shown as and developed what is useful and discard what is not the traditional legal system,on the basis of attracting the western legal theory and legal principle,set up the new legal system with modern significance The forfeiture of the extraterritoriality,not only has destroyed the judicial sovereignty of China seriously,and the national pride and self-confidence with Chinese serious injury.

这一过程的基本内涵，表现为扬弃传统法律体系，在吸收西方法律理论和法律原则的基础上，建立具有近代意义的新的法律体系。治外法权的丧失，不但严重破坏了中国的司法主权，而且也严重损害了中国人的民族自尊心和自信心。

The basic intension of this course, shown as and developed what is useful and discard what is not the traditional legal system, on the basis of attracting the western legal theory and legal principle, set up the new legal system with modern significanceThe forfeiture of the extraterritoriality, not only has destroyed the judicial sovereignty of China seriously, and the national pride and self-confidence with Chinese serious injury.

这一过程的基本内涵，表现为扬弃传统法律体系，在吸收西方法律理论和法律原则的基础上，建立具有近代意义的新的法律体系。治外法权的丧失，不但严重破坏了中国的司法主权，而且也严重损害了中国人的民族自尊心和自信心。

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

The unit the crime question mainly lies in two aspects: First, the theory explained how the question namely will produce in the UK-US legal system criminal law practice question and the mainland legal system criminal law theory is coordinated, specifically speaking, how is the unit in the crime question and the mainland legal system criminal law by the natural person crime the question which is coordinated for the premise penology theory.

单位犯罪的问题主要在于两个方面：其一，理论解释问题即如何将产生于英美法系刑法实践的问题与大陆法系的刑法理论相协调，具体而言，就是如何将单位犯罪问题与大陆法系刑法中以自然人犯罪为前提的刑法理论相协调的问题。

Noted by http://www.SSEweb.net/】 Jian-Guang YANG(1960~), Male, J.S.D., Member, Expert Group on Social System Engineering; Professor, Section of Legal System Engineering, Law School, SUN Yat-Sen University; Chief Expert on Social System Engineering, Research fellow, Depertment of Political System Engineering, China Aerospace Laboratory of Social System Engineering; Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Attorney at law, Gunagdong Lingnan Law Firm; Member, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; member, The Steering Committee of the Network of Social System Engineering http://www.

杨建广(1960~)，男，法学博士，社会系统工程专家组(Expert Group on Social System Engineering， EGSSE)成员，中山大学法学院教授、法学研究所法治系统工程研究室主任，中国航天社会系统工程实验室政治系统工程部研究员，北京实现者社会系统工程研究院首席法治系统工程专家(前任首席法治系统工程专家为吴世宦)，广东岭南律师事务所律师，"中国领导层系统思维"国际研究计划(International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)成员，亦兼任社会系统工程网 http：//www。

Generally, with this development of nationalist discourse,"Zhonghua Legal System" theory had undergone three stages of "Shina Legal System","Zhongguo Legal System" and "Zhonghua Legal System", but it was not very clear between the three stages , in fact the latter two showed a vague state of the limits.

笼统而言，伴随这民族主义话语的发展，"中华法系"学说也经历了"支那法系"、"中国法系"、"中华法系"三个阶段，但此三阶段之间并非泾渭分明，实际上后二者的界限呈现出模糊状态。

Reading this valediction is helpful for us to understand both the legal cultural environment on which the legal system of Weihaiwei rented by England lived and the legal thinking of Johnston who was the chief participant in making and carrying out the legal system.

读解这篇演说词，有助于我们了解英租威海卫法律制度赖以存在的法文化环境，特别是作为法律制度制定与实施之主要参与者庄士敦的法律思想。

Noted by http://www.SSEweb.net/】 Jian-Guang YANG(1960~), Male, J.S.D., Member, Expert Group on Social System Engineering; Professor, Section of Legal System Engineering, Law School, SUN Yat-Sen University; Chief Expert on Social System Engineering, Research fellow, Depertment of Political System Engineering, China Aerospace Laboratory of Social System Engineering; Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Attorney at law, Gunagdong Lingnan Law Firm; Member, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; member, The Steering Committee of the Network of Social System Engineering http://www.

杨建广(1960~)，男，法学博士，社会系统工程专家组(Expert Group on Social System Engineering， EGSSE)成员，中山大学法学院教授、法学研究所法治系统工程研究室主任，中国航天社会系统工程实验室政治系统工程部研究员，北京实现者社会系统工程研究院首席法治系统工程专家(前任首席法治系统工程专家为吴世宦)，广东岭南律师事务所律师，&中国领导层系统思维&国际研究计划(International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)成员，亦兼任社会系统工程网 http：//www。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了