查询词典 legal right

The dissertation demonstrates that treatiesactually have been divided into self-executing treaties and non-self-executingtreaties within our domestic legal system,reveals that only foreign legal person ornatural person can bring an action or proceedings of any kind to enforce ordetermine any right or obligation arising under the provisions of self-executingtreaties,domestic legal person or natural person can not revoke any provision ofthis kind of treaties if party concerned are all chinese people.

自动执行的条约又因为被限制在涉外法律关系的范围之内，只适用于涉外法律关系的当事人之间而不适用于我国的诉讼当事人而只能被认为是一种有限范围内的直接适用，这不同于大多数国家的条约实践。

As account receivable assignment being the crucial legal problem in international factoring, the author analyzes seriatim the force of assignment of account receivable creditor"s rights, the legal effect of factoring restriction on assignment of account receivable creditor"s rights, creditors rights assignment, right conflicts out of the assignment and the registration of assignment and pledge hereof. The author provides his own explanation on how to understand these problems within the contemporary Chinese legal system, and proposes a series of legislation suggestions.

其中，应收账款转让作为国际保理法律问题的核心，笔者着重对国际保理中对将来发生应收账款债权转让的效力、限制转让应收账款债权办理保理的法律后果、债权转让通知、应收账款债权转让引起的权利冲突、应收账款债权转让及质押登记等问题进行了逐项分析，就如何在我国当前法律环境下理解这些问题作出了自己的解释。

The Triunity with being, time and absence as its guides, is to re-define legal concept, legal relation and legal rule, furthermore, to analyze positive law by presenting example of construction of right.

以事物的存在、时间和虚无为先导的三元论，将重塑法律概念、法律关系和法律规则，并以权利的构造为例解析实在法。

Then it analyzes the respective legal region of the designation right and trademark right,and explores the sdution to the conflict in view of special legal profection.

其次，进一步分析名称权与商标权各自的权利范围，并结合法律对驰名商标的特殊保护，具体探讨了域名与商标权冲突的解决办法。

In case anyone bespatters or slanders the reputation of a legal person in writing or orally, which results in damages to the legal person, such act shall be determined as act of infringing the right of reputation of the legal person.

以书面、口头等形式诋毁、诽谤法人名誉，给法人造成损害的，应当认定为侵害法人名誉权的行为。

Basing on the commentating on these articles both of the Contract Law together with its statutory construction and Civil Law of PRC together with its statutory construction which are the main proportions of the legal system, the paper gives out the configuration of the legal system, and focuses on the imperfect part of the system such as the time limit of the indefinitely-effected contract, the right of contract to alter, the right of contract to rescind etc..

本文通过对于参与构建这一法律制度体系的《合同法》及其司法解释、《民法通则》及其司法解释中相关条款的解析，较为全面地阐述了该体系的总体架构，并在此基础上着重论述了其中一些尚有待完善的地方，包括：效力未定合同制度中撤销权设置的合理性、催告对象的确定、设立效力未定期限的必要性以及可变更撤销合同制度中重大误解的界定、选择变更权的缺陷、更合理地设置除斥期间等。

Basing on the commentating on these articles both of the Contract Law together with its statutory construction and Civil Law of PRC together with its statutory construction which are the main proportions of the legal system, the paper gives out the configuration of the legal system, and focuses on the imperfect part of the system such as the time limit of the indefinitely-effected contract, the right of contract to alter, the right of contract to rescind etc..

本文议决搪塞加入构建这一执法制度体系的《条约法》及其执法评释、《民法通则》及其执法评释中相干条款的剖析，较为全面地叙述了该体系的总体架构，并在此基础上偏重叙述了其中一些尚有待完满的地方，包罗：效力未定条约制度中取消权设置的公正性、催告工具简直定、设立效力未定限期的须要性以及可变更取消条约制度中庞大误解的界定、选择变更权的缺陷、更公正地设置除斥时期等。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

Although the now-existing legal regulations prescribe a limitfor the judicial right operation,the diversity of the social conflicts always,from theoutside of the abstract legal articles,creates crack and space for the willfulness ofjudicial right.

尽管现成的法律规范为司法权力的运行限定了一定的权力范围，但社会冲突的多样性总是在抽象的法律条文之外为司法权力的任意性创造缝隙和余地。

First of all, I, to some basic theory knowledge of the scenic spot, concept, important document of the composition, function, historical development of the scenic spot are described , among them differentiate and analyse the difference between scenic spot, nature reserve , Forest Park , tourist zone , foreign national park especially, pass the comparison in such several respects as nature , definition , establishment conditions , aim , building policy ,etc, can find out there are very great differences in scenic spot and other areas , it is an independent legal area; Secondly, I analyse to China and foreign legislative overview of scenic spot, list the scenic spot in the national park or protection zone system abroad , has made the special" law of protection zone " and " law of national park ", China"s corresponding legislation is more weak , there is not a special scenic spot to legislate at present in China, only an administrative statute that the State Council issued in 1982 -" provisional administrative regulations of scenic spot"; Moreover, I set up with the existing legislative existing problem of scenic spot in our country is it expound the fact to go onning to of our country planning , management, property right that scenic spot exist, it will must set about making " the law of scenic spot" while saving the scenic spot to strengthen the protection management to the scenic spot at the present stage; Finally, I belong to to legislative aim , legislative principle , right, our country of " scenic spot law such basic frames as the system , management system , legal liability ,etc. is it expound the fact to go on..

首先，笔者对风景名胜区的一些基础理论知识，风景名胜区的概念、构成要件、功能、历史发展等问题进行论述，其中重点辨析了风景名胜区与自然保护区、森林公园、旅游区、外国国家公园的区别，通过性质、定义、设立条件、宗旨、建设方针等几方面的比较，可以看出风景名胜区与其他区域有很大差别，是一个独立的法定区域；其次，笔者对中国和国外风景名胜区立法概况进行分析，国外将风景名胜区列入国家公园或保护区体系，并制定了专门的《保护区法》和《国家公园法》，而中国相应立法则比较薄弱，中国目前没有一部专门的风景名胜区立法，只有一部国务院在1985年颁布的行政法规——《风景名胜区管理暂行条例》：再次，笔者对我国风景名胜区存在的规划、管理、产权设置和我国现有的风景名胜区立法存在问题进行论述，现阶段要加强对风景名胜区的保护管理，挽救风景名胜区，必须着手制定《风景名胜区法》；最后，笔者对我国《风景名胜区法》的立法宗旨、立法原则、权属制度、管理体制、法律责任等基本框架进行论述。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。