查询词典 legal right

The robber has no property right in full legal sense over the road, but he has relative advantageover any other person.

这个拦路要财者对这条路虽然不具有完全法律意义上的所有权，然而，他具有与其他任何人相比较而言的相对优势，这时，他就具有了他人所不具备的也无法行使的权利。

At last, it sets forth countermeasure suggestions: scenically making the comprehensive plan of state-owned property recombine; making the macroscopic circumstance of state-owned property recombine; developing and regulating market-middle -agency; perfecting related policies and legal system; making the outside circumstance good, establishing and perfecting social ensuring system; establishing the inspiring and controlling mechanism, and promoting enterprises to establish modern enterprise system; establishing and perfecting the modern system of property right; preventing the loss of state-owned property.

最后，重点探讨了国有企业资产重组顺利有效发展的对策建议：科学制定国企资产重组的总体规划；优化国企资产重组的宏观环境；发展和规范市场中介机构；健全相关政策法规，完善市场法制体系；优化外部环境，建立健全社会保障体系；建立经营者激励和约束机制，推进企业建立现代企业制度；建立健全现代产权制度；防止国有资产流失。

To a seafarer's right to seek redress through whatever legal means the seafarer considers appropriate.

本规则和守则的相关部分的规定不得妨碍海员通过其认为适当的任何法律手段寻求纠正的权利。

The sentencing range of criminal facility procedure is slightly wider in our country,without enduing the defendant with the right of choosing criminal facility procedure,while there are some shortcomings such as too much flavour of righting a wrong ,and legal service is not available for defendant in the facility trial procedure.

我国刑事简易程序的适用量刑范围相对较宽，没有赋予被告人对刑事简易程序的选择权，存在着纠问化色彩浓重，被告人在简易审判过程中难以获得律师帮助等缺陷。

The author points out: Confidence is confidence in not man but system, humanity being vicious, a trustee must be restricted, duty restriction is not replaced by right regulation; Legal aim of restriction should be orientated at maximal benefit of beneficiary, in it, benefit subject is only beneficiary and doesn't included settlor and society, benefit content is physical but not spiritual; A bulk of restriction regulations are default-rule,but there are some mandatory rules, even if they are default-rule, they has mandatory character to some degree, therefore, the intention of settlor which precludes application of restriction regulation is restricted; Modern technique quality of restriction has trend of flexibility, this would be worthwhile approving because it can realize maximal benefit of beneficiary; Strict self-dealing rule doesn't accord with flexibility trend and should re-established.

本章认为，信任不是对人的信任而是对制度的信任，因人性恶的存在，必须对受托人施加约束，而义务约束则是规范中的权利不可替代的。有效约束的目标在于并应定位于受益人利益最大化，该目标的利益主体仅是受益人而不包括委托人和"社会"，利益内容是经济利益而不包括精神利益。本章还认为，约束规范虽然大部分是任意性规范，但也存在强制性规范，即使是任意性规范也具有一定的强制性品格，委托人随意排除的意思受到限制。本章还指出，现代义务约束趋向灵活化，这种技术品质更有利于实现受益人利益的最大化，因而值得肯定。严格的自我交易规则不符合灵活性趋势，应该加以重构。

A decade ago, I learned the hard way that a shield law is one of the most important press protections we have. Shield laws, of course, give journalists the right to keep the names of sources confidential in legal proceedings.

十年前，我艰难地领悟到，盾牌法是我们拥有的保护媒体业的最重要的工具之一，它当然给了新闻工作者在法律诉讼过程中对秘密信息来源进行保密的权力。

Free spin-off is at the right to legal personality.

完全是在解脱剥离法律的人格权。

Protection of media supervision and of right of personality are products of the modern society as well as the symbol of civilization, both of which are systems basically indispensable to the construction of democratic and legal structure, as well as to the maintenance of social stableness and harmony.

然而，保护人格权和正当舆论监督，应当注意到，在这两种权利的保护界限的不明确会引起一些冲突和矛盾的，因为舆论监督的过程中发生侵权的主要对象是公民的人格权，特别是公民的名誉权和隐私权，因而法律对人格权的保护往往是通过对新闻侵权的论定反映出的。

As a statistician, I couldn't care less, is the right attitude in a legal case, or in any other report.

这是面对法律案件或做任何其他报告时正确的态度。

"As a statistician, I couldn't care less," is the right attitude in a legal case, or in any other report.

身为一个统计人员，我不能漫不经心。」这是面对法律案件或做任何其他报告时正确的态度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐