查询词典 legal institutions

The agents of legal change, Fictions, in turn to bear on the Equity, and Legislation, are brought primeval institutions, and at every point of the progress, a greater number of personal rights and a larger amount of property are removed from the domestic forum to the cognisance of the public tribunals.

改变法律的媒介即拟制、衡平和立法，依次在原始制度中发生作用，而在每一个发展过程中必有大量的个人权利和大量的财产从家庭审判庭中移转到公共法庭的管辖权之内。

At present, although the legal, administrative and regulatory systems concerning the conservatorship of problem financial institutions have begun to take shape in China, there are still some problems due to the absence of an accurate and scientific understanding of the nature, objective and effect of conservatorship.

目前，我国虽然初步形成关于问题金融机构接管的法律、行政法规、部门规章的制度体系，但是存在较多问题，主要根源是缺乏对接管的性质、目的和效力的准确与科学定位。

It is argued that the conservatorship of our problem financial institutions should be temporary, administrative enforcement measures with its own legal being so as to achieve the goal of remedy.

我国问题金融机构接管应是以挽救为目的、临时性接收经营管理权为基本法律效力的一种行政强制措施。

To ensure that their legal, administrative, and economic institutions functioned effectively, the Babylonians used the cuneiform system of writing developed by their Sumerian predecessors.

为了确保他们的法律、管理和经济机构职能的有效性，巴比伦人使用了由他们的苏美尔人前辈发明的楔形文字书写系统。

Abstract］ Interim freeze right is an important right delegated to competent authority under the State Council by "The Law on Anti-Money Laundering of the People's Republic of China." Exercise of this right will heavily influence financial institutions, legal persons, economic organizations, citizens and the society at large. However, due to its imperfect theoretical design and inaccurate wording, this right is theoretically unfeasible and operationally inapplicable. There exists a paradox between freeze and defreeze, bringing about some adverse effects.

摘 要］临时冻结权是《中华人民共和国反洗钱法》赋予国务院反洗钱行政主管部门的一项重要权力，这项权力的行使，必将对金融机构、法人、经济组织、公民和全社会产生重大的影响，但它在理论设计上的不完善以及文字表达方面的不准确完整，导致了这项权力行使的理论可行性和实践操作性不强，存在冻结与解冻的矛盾悖论，并产生某些负面作用，其关于临时冻结权的规定应及时予以修改完善。

Therefore, it is grave as well as urgent to constitute and consummate legal system of Export-Import policy financial institutions.

因此，如何建立健全进出口政策性金融机构法律制度、明确其法律定位是一个急待研究和解决的重要课题。

Today, Gaya Street has the largest number of legal offices, banks and financial in institutions of any street in Sabah.

今天，加耶街最多的法律部门，银行和金融机构的任何街道在沙巴。

Since its inception, has for the Chinese Ministry of Agriculture, China Aerospace Electrical Group, China Illuminating Engineering Society, Beijing Sanyuan Group payment, good industry groups, power step group, Focus on the Family Group, Huatang golf, the Beijing Municipal Personnel Bureau, including dozens of home party and government organs, enterprises and institutions to provide high-quality, efficient, honest legal services.

自成立以来，先后为中国农业部、中国航天机电集团、中国照明学会、北京金三元集团、良业集团、力迈集团、爱家集团、华堂高尔夫、北京市人事局在内的数十家党政机关、企事业单位提供了优质、高效、诚信的法律服务。

Welcome home and abroad institutions and the individuals to build long-term cooperative relation with us,make your immateriality assets get legal protection,and keep invincible in fierce market competition.

麦下公司诚欢迎国内外企事业单位和个人与我们联系建立长期合作关系，使您的无形资产得到法律保护，在激烈的市场竞争中立于不败之地。

To my mind, the top legal story of 2004 was the continued impoverishment of the quality of our democracy, and of the integrity of our institutions of government.

在我来看，2004最高法律故事是我们民主品质的不断贫困和我们政府机构正义的不断穷困。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。