查询词典 legal holidays

After 30 years of campaigning against large landowners, the women babassu breakers won legal rights to go onto the land and extract the babassu nuts.

经过30年来不断与地主争取，本来只能担任破开棕榈树工作的妇女终于有机会到棕榈树种植场采榈树籽。

DCFR, as the most far-reaching research project in the field of private law, tries to set up a bais not only for theCFR in the european political aspect, but also for the law-making, judicature and legal education aimed to realize the u-nification of european private with a down-to-up approach.

共同参考框架草案》作为欧盟成立以来最大的私法研究项目，尝试通过自下而上的方式奠定欧洲私法统一的基础，为欧洲政治上的&共同参考框架&以及各个成员国的立法、司法和法学教育提供比较法的素材。

Although human cloning would further complicate the legal issues, this is not grounds for banning it.

虽然人的克隆将会进一步使法律问题复杂化，但这并不是禁止它的理由。

On the basis of bareboat charter registration, this thesis tries to bring forward a legal framework for the registration for ship s financial ...

在光船租赁登记制度的基础上，笔者尝试提出建立融资租赁登记制度的法律框架。

Ship sfinanciallease,beingaspecialtrans-action, has the legal nature of sale, finance and lease. It takes finance as its economic nature and bareboat charter its appearance.

船舶融资租赁是一种自成特色的交易，兼具买卖、融资及租赁的法律属性，以融资为其经济实质，以光船租赁为其形式。

Starting from the definition and kinds of financing lease,this thesis demonstrates the unique legal nature and feature of shipping financing lease in comparison with bareboat charter and general financing lease.

本文从融资租赁的定义和种类入手，通过与光船租赁、一般融资租赁相比较，显示船舶融资租赁交易独特的法律性质、法律特征。

When encountering domestic violence, one should stay calm, not to irritate the batterer in an emergency, and then escape the site to call 113, hotline for the prevention of Domestic Violence and Sexual Assault, for seeking counsellings, sanctuary, and legal services, trying to invoke the related law to jail the offender.

遇到家暴后，应冷静面对不要冲动，若发现情况危急时，先不要在刺激对方，找机会离开现场，在立刻拨打113妇幼专线寻求协助，与调解人员说明状况，再使用家暴法将其定罪，不要因他是家人或配偶而心软，也不要责备自己，想要牺牲奉献，不然是害到自己或小孩。

To those censure meaninglessly, risk the information clamp down on with legal name to those, we state, for by the netizen of factual becloud, for so much innocent child, we welcome to sue, should appeal to actively.

对于那些无谓的指责，对于那些冒以法律名义的信息钳制，我们声明，为被事实蒙蔽的网民，为那么多无辜的孩子，我们欢迎起诉，并积极应诉。

Its essence is specific obligational subject violation specific legal benefic protected by law.

在身份犯的法律类型中，作者根据新刑法的规定，对其进行了重新的详细的分类，使之更加趋于完善与合理。

Further investigation and proposals are made to achieve that more law graduate students can pass the examination or obtain the same qualifications without sacrificing too much energy,and meanwhile to ensure the quality of graduates of law graduate students,which will attract more students to enter the field of the legal profession.Therefore,a beni...

在此基础上做相应的思考，旨在使更多的法学研究生能在不牺牲科研精力的基础上能通过司法考试或者取得与司法考试相同的资格，保证法学研究生毕业生的质量的同时，能吸纳更多的法学研究生进入法律职业领域，从而在两者之间建立一种新型良性互动关系。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。