查询词典 legal expression

The jury trial finds expression in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

在美国的司法制度中，有三处地方可以找到关于陪审团初审的表达：大陪审团，刑事普通陪审团，民事小陪审团。

In judicial practice, the confirmation of its legal validity must be in the light of its characteristics, creation, effec - tiveness, the true meaning of the expression,and the validity of the floating pignus contract.

司法实践中认定质押担保效力时，应结合质权的特征并注意质押合同成立与生效、出质人意思表示不真实及流质契约效力认定三个方面的问题。

The legitimacy was usually producedwhen the people gave the rulers,such as the kings,a positive assessment as"good"or"acceptable".Actually,this process involved with the accumulation of traditionalculture and the legal construction of the ideology of ruling class and reflected thatthe human being as the"ideological animal".But from a deeper sense,it was alsothe procedures of rational choice,interest expression and interest realization.

文章认为，人们依据一定的合法性评价标准和规范，对统治者作出"好的"或"可以接受的"等肯定性评判，从而导致合法性的产生，这一过程固然与传统文化的积淀以及统治阶级意识形态的合法化"建构"机制有关，固然反映出人作为"意识形态动物"的一面，但从更深层次上看，它又是某种理性选择和利益表达及利益实现的过程。

As the futures' material expression and operating axis, Futures Exchange is very important and foundational to the hole futures sound developing, so establishing and perfecting the legal supervision institution of Futures Exchange is the premise and guarantee to normalize domestic futures.

期货交易所作为期货市场的物质载体和运作枢纽，对期货市场整体的健康发展起到基础性的至关重要的作用，因此建立和完善期货交易所的法律监管制度是我国期货市场规范发展的前提和保障。

The legal protection of the freedom of expression applies not only to the unharmful and neutral information or thoughts which accepted generally by the people,but also to the unpleasant and disturbing information or thoughts,because this protection is necessary for the pluralism,multiformity and tolerance in the democratic society.

根据美国的法律实践，法律对表达自由的保障，不仅适用于为大众所普遍接受的、无害的或中立的"信息"及"思想"，而且也适用于那些令人不愉快的、扰乱国家或不利于某一部分群体的"信息"或"思想"。因为这些都是"民主社会"的多样性、多元性与宽宏大量所需要的。

As a matter of law in the absence of any agreement to the contrary, the publication of the average statement settled nothing; it had no other legal effect than as an expression of opinion by a professional man as to what were the appropriate sums payable to one another by the various parties interested in ship and cargo; it was just not capable of giving rise to any fresh cause of action or of postponing the accrual of an existing cause of action for an unliquidated sum.

作为法律的事情，在没有任何协议的情况下，该刊物的平均声明没有解决；它没有其他法律效力，只是作为一种表达意见，以专业的男子是什么人适当的款项支付给另一个人的各种兴趣船舶和货物；实在没能引起任何新鲜事业的行动或推迟计现有诉讼清偿的款项。

Boke is widely considered to be the personal diary open with the individual freedom of expression, although the state has adopted a series of charges made on the network of laws and regulations, but its main focus on limiting the scope of certain fundamental principles, and standards more broadly, Therefore, there is as yet no specific legislation to the remarks Boke strong legal norms.

博客被广泛认为是公开的个人日记，拥有个人的言论自由，虽然前段时间国家出台了一系列关于网络言论的法律法规，但其限制的范围主要集中于某些原则性的问题，且尺度较为宽泛，所以目前还没有针对性的条例能够对博客上的言论进行有力的法律规范。

Legal group public figure thinks, afore-mentioned adjudication of court of people of blessing cropland division, prevented Baidu to avoid local branch to be immersed in the intent with sloughy lawsuit, will be those to be opened by the user lawsuit of interest of its enroach on new phase, and the meaning of deep administrative levels still depends on, in Li Yan grand expression after insisting not to abandon contest price ranking professional work, more lawsuit or the more that can cause industry to be full of the business mode of controversy to this think.

法律界人士认为，福田区人民法院的上述裁决，阻止了百度避免地方分公司陷入诉讼泥沼的意图，将为那些被其侵害利益的用户诉讼打开新的局面，而深层次的意义还在于，在李彦宏表达了坚持不放弃竞价排名业务之后，更多的诉讼或会引起业界对这一富有争议的业务模式的更多思考。

This chapterdiscusses the legal indications of arbitral jurisdiction as the initial formof expression of arbitral power and proffers that the basis and groundfor arbitral power is the empowerment by the parties and the law.

本章论述了仲裁管辖权作为仲裁权的最初表现形式的法律含义，提出当事人授权与法律授权是仲裁权的基础和依据。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。