查询词典 legacy

At the same time, he does not allow himself to be made a prisoner of physical allurement. Instead, the retention of the maternal legacy, which has become an emblem of the material idol, harkens back to his concealed and irreplaceable fond reminiscence of the maternity.

同时，他不让自己驻守在肉欲之中，而让母体残余，现在已经变成了的物欲偶像符号化，是希望隐藏那种无法去除的对母体的温暖回忆。

This is the legacy of anorexia - it leaves an imprint on your brain.

这是厌食症的后遗症——它在你的大脑上留下印记。

The most important legacy and meaning of the Ansari X PRIZE on its 5 year anniversary lies in the fact that the event kicked off a new industry.

并在其5年周年安萨里X奖的意义在于该事件展开了新的产业。

"I think it's entirely culturally acceptable now in Britain to be anti-American. And that is a legacy of the war."

"我认为，目前英国在文化上已完全可以接受反美了，但这是由战争造成的。"

The reasons for the Chinese emphasis on academic are multiple, including a Confucian cultural tradition of highly valuing early and strenuous study and a Cultural Revolution legacy that though it is anti-intellectual is even more profoundly anti-frivolity.

中国人对学理重视的理由多种多样，包括儒家传统文化对早期艰辛研究的高度重视，以及一场文化革命的遗产，这场革命虽然反智力，但更深层次上是反轻浮。

A discussion on the importance of antithetical couplets and a desire of continuity and development of their legacy.

本部分指出对联在越中两国文化中的重要性，并希望这个文化遗产在越中两国会得到继续保留和发展。

It also enables customers using legacy apC panels to smoothly migrate to the new system.

它还允许用户使用传统的apC面板安全升级到新系统。

It also provides backward compatibility to the legacy 802.11 DCF.

它也提供向后相容於原本的802.11分散协调机制。

Consequently, popular culture participates in the paradoxical process of resistance and preservation of the bard's legacy.

因此，流行文化参与的似是而非的阻力和保存过程的诗人的遗产。

Frederic Bastiat's intellectual legacy in the fight for economicfreedom is contained in three volumes.

巴斯夏为经济自由而战的的精神财富被囊括在三卷书中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。