查询词典 legacy

This year marks a bicentenary of Darwin, whose idea has a great influence throughout the world, to memorize him, the English government has nominated Darwin's old house be the world legacy at the end of January this year. If this is approved, not only the Darwin's old house itself but also the forest, fields and ponds nearby will be the world legacy, just like the Pyramid and the Stonehenge, to be well-protected.

为纪念达尔文这位影响世界的科学家诞辰200周年，英国政府在一月底提名将达尔文故居写入世界自然遗产，如果被批准，达尔文故居和故居附近的森林、田野和池塘将和金字塔和巨石阵一起，成为世界自然遗产并可以得到妥善的保护。

If we take a broad view of the present situation about our legacy inheritance and property donation and combine the successful experience at home and abroad, It is necessary to impose the legacy and donative tax.

随着经济体制改革的深入，我国公民的财产状况日益复杂，遗产范围、赠与范围逐渐扩大，财产价值日益增强。

It's impossible to get rid of legacy system until you make a strong case that the legacy system is on its last leg.

这是不可能的，以摆脱遗留系统，直到你作出强烈的案件遗留系统是在它的最后一站。

Certainly it is the Club's intention to foster and preserve the Olympic legacy. We have already put a number of legacy items on display in Penfold Park, as the prelude to establishing a future Hong Kong Olympic Museum, and we are continuing to support the Hong Kong Equestrian Team in their bid to qualify for the 2010 Asian Games and World Equestrian Games, and hopefully the 2012 Olympics.

马会锐意促进及传承奥运精神，已在沙田彭福公园放置一系列与奥运马术比赛息息相关的展品，作为将来兴建香港奥运博物馆的前奏，并继续资助「香港赛马会马术队」，让他们为二○一○年亚运及世界马术大赛积极备战，甚至出战二○一二年奥运。

Based on characteristics of software development on legacy system, we help customers to design more proficient development precess and implement legacy software delivery platform based on leading products.

针对IBM商用机的应用开发特点，帮助用户规划更加合理的开发过程及模式，通过与业界领先的工具结合，打造高效可控的大中型机软件开发平台。

By doing that, we can leave behind a legacy that outlasts my Administration, and that endures for the next President and the President after that; a legacy that protects the American people, and enjoys broad legitimacy at home and abroad.

通过这种做法，我们能留下一份在本届政府过后、在下一任总统和再下一任总统执政期内仍能继续存在的遗产，一份保护美国人民、在国内外享有广泛合法性的遗产。

On the basis of the research on the scope of legacy debt,this paper connects theories of bankrupt law to put forward new ideas as to the sequence of discharging legacy debt and some suggestions about the amendment of the Law of Inheritance of China.

在对遗产债务的范围研究的基础上，联系破产法的理论，就遗产债务的清偿顺序提出了新的见解，并对我国《继承法》的修改提出建议。

We sampled the Legacy's back seat—a weak point on the previous car—and impressively, six-foot, five-inch males will now fit comfortably, even sitting behind themselves, putting the Legacy squarely in Honda Accord territory.

我们取样的遗产的后座上，一个薄弱点前车和令人印象深刻，身高6英尺5英寸的男性现在适合舒适，即使坐在自己，把传统正视在本田雅阁领土。

Then, we will introduce a Procedure for the ANSI-based system conversion, many legacy systems did not use distributed technology,we will introduce a method to do minimal modification on the system and implement the distribution system,at last,we take mfc legacy sysyem as the example, and introduce a method we can using the unmanaged code in the manged system.

随着软件行业的发展，对系统性能的要求越来越高，遗留系统使用单一服务器，把所有功能集中在一起的模式越来越不适应形势的发展，同时也带来效率低下，升级困难的问题，本文也将提出一个能够让改动较小的实现软件分布式改造的方法，最后介绍一种尽可能利用原有非托管C++代码进行。net程序开发而不改变原有内核的方法。

◎ Episode 22: Legacy 2007.05.09 Legacy(2007.05.09 2007.05.09)●Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.

Herman Melville 【赫尔曼梅尔维尔(美国作家，诗人，代表作『白鲸』，1819-1891)：人性中所有荒谬的傲慢里，没什么能超过来自拥有豪宅，温暖和美食的人对穷人的指责。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。