查询词典 legacies

And while China's nouveaux riches share many of the tastes of their counterparts in any other part of the world, there are also a number of customs and cultural legacies that have created new markets for products that have little value elsewhere.

虽然中国新富的品味与世界其它各个地方的新富有许多共同之处，但也有许多习俗和文化传统为在其它地方几乎没有价值的产品创造了新市场。

One of the lasting legacies of this activity is that it gave us a singular insight into the preciousness of the good environment.

72这次行动的一个持久影响就是它给我们提了一个独特的视角，让我们意识到了良好环境的珍贵。

Southwark Cathedral and the internationally renowned Guys' Hospital are just two of the striking legacies of the borough's rich history.

自公元604年，这里一直是伦敦主教堂的所在地，以伦敦保护神圣保罗的名字命名。

These legacies provide essential material evidence for multitudinous riddles left by the mystical vanishment of one ethic minority in acient China; for recurrence of life style, custom, and aesthetical view of Liao Dynasty nearly 800 years ago; as well as for the investigation about producing technic of gold and silver utensil and also the evolution of the five famous kilns in Song Dynasty.

由于温州博古斋陈纪平多年的努力，使得一批珍贵的民族文化遗产得到了有效保护，为解开一个神秘消失的中国少数民族留下的众多谜团，再现800多年前辽王朝的生存方式、风俗习惯和审美情趣，深入研究我国金银器制作工艺和宋代五大名窑的发展演变，提供了重要的实物依据。

The formations of city spatial forms are the results of the co-operation of general rule of market and the exceptive city legacies.

城市空间形态是市场机制的普遍规律和城市特定的禀赋条件共同作用的结果。

First of all, Chinese traditional legal culture should be reconstructed modernly in order to be seasoned with China development; Secondly, it must imbibe foreign splendid law legacies in order to make up its deficiencies.

首先要进行现代化改造，以便与现今中国社会的发展相适应；其次要借鉴西方优秀的法律文化遗产，从而弥补其不足。

So taking Greenblatt and his cultural poetics as a study case,this essay intends to provide an overview of the research findings in both Chinese and Western culture in the retrospection of new historicism s development,and revaluate its theoretical legacies in the C.

本文以格林布拉特文化诗学为研究个案，在回顾新历史批评发展历程的同时，总体把握中西方学界对新历史主义的研究现状，重新把握新历史主义文化诗学在中国文化语境下的理论内涵。

So taking Greenblatt and his cultural poetics as a study case, this essay intends to provide an overview of the research findings in both Chinese and Western culture in the retrospection of new historicism's development, and revaluate its theoretical legacies in the Chinese context.

本文以格林布拉特文化诗学为研究个案，在回顾新历史批评发展历程的同时，总体把握中西方学界对新历史主义的研究现状，重新把握新历史主义文化诗学在中国文化语境下的理论内涵。

Accordingly, in this second session lawfully assembled in the holy Spirit, after mature deliberation held by us with our venerable brothers, the cardinals of the holy Roman church, by the advice and unanimous consent of the same brothers from sure knowledge and by the fullness of apostolic power, we confirm approve and renew, with the approval of the sacred council, the rejections condemnations, revocations, quashings, invalidations and annulments of the summoning, convoking and public utterances of that schismatical assembly, the vaunted quasi-council of Pisa, with its aim of rending and hampering the union of the aforesaid church, and of the citations, warnings, decrees, pardons, sentences, acts, legacies, creations, obediences, withdrawals, enjoined censures and applications issuing from it, and of the transfer of the said quasi-council to the cities of Milan or Vercellae or any other place, and of each and all of the acts and decisions of the said quasi-council, that have been expressed in our various letters completed and issued in due order, especially those issued under the dates of 18 July in the eighth year of our pontificate, and of 3 December and 13 April in the ninth year of our pontificate.

因此，在这届会议合法聚集在圣灵，成熟后，我们举行的审议与我们尊敬的兄弟，红雀的神圣罗马教会的意见和一致同意，同兄弟确保知识和丰满的使徒的权力，我们确认批准，并重新批准，神圣理事会，拒绝谴责，撤销， quashings ， invalidations和无效的召集，召开和公共话语的分裂大会，自诩准理事会比萨，与其目的是再现和妨碍联盟上述教堂，和引文，警告，法令，赦免，减刑，行为，遗赠，有所创造， obediences ，提款，责成发出责难和应用它，并转让说准理事会向城市米兰或Vercellae或任何其他地方，以及每一个和所有的行为和决定说准理事会，已体现在我们的各种信件完成并发表在适当的秩序，特别是那些下印发的日期在7月18日的第八个年头，我们的青年，和12月3日和4月13日在第九个年头，我们放在首位。

I owe much to those who have gone before me, and whose legacies have had profound impact upon my life.

我感激那些祖先们，他们留下的遗产深刻影响着我的生活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了