查询词典 leftism

This paper attempts to extract cultural blind spots in the local novels written at the turn of 70s and 80s,in which the criticism of the leftism and radical political trend of thoughts are widely manifested.

在20世纪七八十年代之交，像《蒲柳人家》、《大淖记事》等展示乡风民俗的小说并不太多，像《黄河东流去》、《人生》那样在比较开阔的文化视野中描写乡村生活的作品也少见，这些作品与当时的创作主流有着一定的距离，在整体创作格局中暂时处于边缘地带。

There were a number of exch a nges between Birmingh a m a nd It a ly, resulting in work on It a li a n leftism , a nd theories of postmodernism.

1970年代文化研究领域开启了之后，英国学者与美国学者之间发展出不太一样的文化研究路线。

She undertook for more than 10 researching projects, they includes: Research on Technological Critical Thoughts of Contemporary Western Leftism, Research on the Police of High-Tech Introduction, Research on the Problem and Countermeasures on Science and Technology Communication and Popularization in Shenyang, and so on.

承担科研课题十余项，主要有《当代西方左翼技术批判思想研究》、《入世后高新技术引进政策调查研究》、《沈阳市科技传播与普及的现状与对策研究》等；获得辽宁省社会科学优秀科研成果二等奖、辽宁科学技术奖励三等奖以及沈阳市科学技术进步二等奖等各项奖励十余项。

The po pular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practi ce of value since it despises the speciality of subject consciousness, di ms the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了"左"倾和右倾的摇摆。

Generalizing the experiences of the implementation of theGeneral Line of the Period of Transition,we shouldn't neglect that the Party's decision-making on improtant problems must be democracized and sciencized,that"leftism"must becautioned against when rightism is being criticized,that the realtionship between the trans-formation of productive relations and productivity must be dialectically dealt with,that pri-vate ownership must be historically dealt with,and its elimination must be based on suffi-cient objective premise.

总结过渡时期总路线实施的经验教训，我们不应忽视的是，党对重大问题的决策必须民主化、科学化，在批右的时候必须注意防"左"；必须辩证地处理生产关系的变革与生产力之间的关系；必须历史地看待私有制，消灭私有制需要在客观条件成熟时才能进行。

In view of Island capital / Taiwan modern urban writing, most of them were written with the left wing and the anti-colonialism conciousness. In the mid 30's, a kind of urban topographical writing appeared. Through the antecedents of colonial urban, authors tried to recapture the right of writing and interpretation of Taiwan history from the Japanese colonists, and the urban modernity experience of characters thus became a political metaphor. Thus, due to the expansion of urban modernization and the maturity of consumer society, authors were forced to change their ways of viewing, perceiving, and writing, some of the fictions displayed a marvelous integration of "leftism as well as modernism" like a Sphinx.

岛都╱台湾都市书写方面：多数仍在左翼、反殖民的思考脉络中进行；三○年代中期出现「地志化」的都市书写，透过「一座城市的身世」，作家试图在殖民者的「去历史」与「进步论述」中重新夺回台湾历史的书写权、诠释权，主人公的都市现代性经验於是成为一种「政治隐喻」；另外，三○年代中期台湾都市摩登的强势进驻与消费文化的成熟无可避免地迫使作家改变其观看、感知、书写都市的方式，部分作品已呈现出一种「左翼＋新感觉」的史芬克斯状态。

Finally, the thesis presents how to understand and deal with the relationship properly: firstly, liberating minds and thinking like it is, getting rid of the influence of the "leftism" and rightism, on one hand we should consider the opposing and competing relationship between socialism and capitalism and stuck to the social principle, on the other hand we should consider the inheriting and developing relationship between socialism and capitalism and make full use of capitalism to develop socialism.

文章最后就如何正确认识和处理社会主义与资本主义的关系提出了一些思考和启示：一是要解放思想、实事求是，排除&左&和右的千扰，既认清社会主义与资本主义的对立竟争关系，坚持社会主义原则，又认清社会主义与资本主义的继承发展关系，充分利用资本主义发展社会主义。

The popular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practice of value since it despises the speciality of subject consciousness, dims the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了&左&倾和右倾的摇摆。

The po pular standard of truth always sways between leftism and rightism in the practi ce of value since it despises the speciality of subject consciousness, di ms the value peculiarity of the truth.

在我国社会生活中，流行的真理标准观轻视人的主体性，淡漠真理的价值性，影响到人们在价值实践中，总是避免不了&左&倾和右倾的摇摆。

Generalizing the experiences of the implementation of theGeneral Line of the Period of Transition,we shouldn't neglect that the Party's decision-making on improtant problems must be democracized and sciencized,that"leftism"must becautioned against when rightism is being criticized,that the realtionship between the trans-formation of productive relations and productivity must be dialectically dealt with,that pri-vate ownership must be historically dealt with,and its elimination must be based on suffi-cient objective premise.

总结过渡时期总路线实施的经验教训，我们不应忽视的是，党对重大问题的决策必须民主化、科学化，在批右的时候必须注意防&左&；必须辩证地处理生产关系的变革与生产力之间的关系；必须历史地看待私有制，消灭私有制需要在客观条件成熟时才能进行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失