查询词典 left-eyedness

Arguably, this defeat could be the shock that the Socialist Party needs to force it at last to break its old links to the Communist Party and the hard left, and transform itself instead into a modern, electable party of the left.

可以证明，这次失败会是一个震动——社会党最终需要强迫自己打破旧有的与共产党和极左势力的联系，把自己转变成左派中一个现代化的，有候选资格的政党。

We report a case with stenosis of the main stem of the left bronchus and an emphysematous change of the left lung which shifted the heart to the right side and compressed the right lung.

我们报导了一个病例，由於左侧主支气管狭窄造成左肺气肿而使心脏右移并压迫右侧肺，同时在右侧低肺野可见一疑似垂直走向的血管阴影。

Results ①The most common lesions were the extragastric compressions caused by spleen, which accounted for 54.74%, followed by the enlarged gallblodder, hepatic cyst and carcinoma in the left lobe, left kidney, pancreatic cystic adenoma and pancreatic cyst.②The diagnostic accurancy of EUS was 100%, which was higher than that of USP.③Most of the lesions, benign or malignant, had normal structure of the gastric wall.④Splenomegaly only accounted for 38.46% in the lesions caused by the compression of spleen, which were slightly to moderately enlarged.⑤The location of the lesion was usually related to the organ which caused the extragastric compression.

结果 ①胃外压性隆起中脾脏压迫最多见，占54.74%，其余为肿大胆囊、肝右叶囊肿、肝左叶癌、左肾、胰腺囊腺瘤和胰腺囊肿；②EUS对胃外压性隆起的诊断正确率达100%，其对外压灶的完全显示率高于微超声探头；③良性胃外压灶及多数恶性肿瘤胃外压灶其所压胃壁结构均正常；④脾脏压胃者中脾肿大仅占38.46%，且均为轻、中度脾肿大；⑤胃隆起部位与外压灶的种类相关联。

Indeed, by increasing the pressure in the right atrium and in the left ventricle with respect to extrathoracic vascular beds, positive-pressure ventilation affects the pressure gradients for both systemic venous return and left-ventricular ejection increase; Fig.

实际上，机械正压通气引起的右心房、左心室内的压力增加，这样和胸腔外血管床形成一定的压力梯度，此压力梯度会影响心肺两系统的静脉回流及左心射血（增加，见图1）。

Results:The falciform ligament was the outside marker of left interlobar fissure. It did not coincide with the inner demarcation, and there were 1～2 cm left or right deviation at the middle part.

结果：肝左叶间裂以镰状韧带为外部分界标志，与内部真正的分界不完全一致，该裂中部向左右偏移可分别达1～2 cm。

Kinds of extrahepatic arteries were found. The most common extrahepatic artery was the right gastric artery (n=156,78.0%),followed by cystic artery (n=126,63.0％),accessory left gastric artery (n=19,9.5％),the hepatic falciform artery (n=5,2.5%),and accessory left inferior phrenic artery (n=4,2.0%).

肝外供血分支5种，最常见的是胃右动脉肝外供血分支156例（78.0%），其次是胆囊动脉126例（63.0％）、副胃左动脉19例（9.5％）、肝镰状动脉5例（2.5%）、副左膈动脉4例（2.0％）。

We report the case of a 63-year-old female who had chronic hepatitis C and who was diagnosed with hepatocellular carcinoma. Hepatic angiography showed one visible and tortuous falciform artery arising as the terminal branch of the left hepatic artery. Transcatheter arterial chemoembolization was performed via the left hepatic artery.

本文报告一位63岁慢性C型肝炎女性，诊断为罹患左肝内叶肝细胞癌，经肝动脉血管摄影显示出一条弯曲可见的镰状动脉由左肝动脉内侧分枝分出。

Descending colon appears slightly thickened, and a fistulous tract is shown to extend from the colon to an abscess in the left psoas muscle and through the left paraspinal muscles into the subcutaneous tissue of the back, where another abscess has formed.

图像显示降结肠壁轻度增厚，可见一瘘道从结肠延伸到左侧腰大肌脓肿，而且通过左侧脊柱旁肌肉进入到背部皮下组织，并于背部皮下形成一个脓肿

When He Passed Away: Damn old fogey, ruined my life, and now he just left me here and left...

他去世了：这个死老头子，害了我一生，撇下我就走了。

It was found that the left gyrus temporalis medius aswell as the left gyrus fusiformis were activated by both Chinese and English stimuli.

实验2采用语义范畴判断任务，对比了在进行语义加工时两种语言激活的脑区。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失