查询词典 left handed

An 28. remark is called a left-handed compliment.

一句不讨人喜欢的话被称为「虚情假意的恭维」。

Esther smiled to herself at the left-handed compliment but understood well enough what her mother-in-law meant.

埃斯特听了这言不由衷的恭维话，心中暗自好笑，但她完全懂得婆婆的真正用意。

The crucial element that sets off inverted totalitarianism from Nazism is that while the latter imposed a regime of mobilization upon its citizenry, inverted totalitarianism works to depoliticize its citizenry, thus paying a left-handed compliment to the prior experience of democratization

倒置的集权主义与纳粹主义关键的区别在于：后者给社会强加全民动员制，而前者则致力公民的去政治化，这是对社会早先经历的民主化的一大侮辱。

The crucial element that sets off inverted totalitarianism from Nazism is that while the latter imposed a regime of mobilization upon its citizenry, inverted totalitarianism works to depoliticize its citizenry, thus paying a left-handed compliment to the prior experience of democratization.

诱发从纳粹主义转化为极权主义的关键因素是当前者强加一个动员全民的政权，把极权主义转化来对公民进行非政治化，从而对原来民主化的体验作一个笨拙的道贺。

The crucial element that sets off inverted totalitarianism from Nazism is that while the latter imposed a regime of mobilization upon its citizenry, inverted totalitarianism works to depoliticize its citizenry, thus paying a left-handed compliment to the prior experience of democratization

倒置的集权主义与纳粹主义关键的区别在于：后者给社会强加全民动员制，而前者则致力公民的去政治化，这对社会早先经历的民主化道贺是假侮辱是真。

With one right and one left-handed parent, 15 to 20 per cent of the offspring will be lefthanded.

双亲中一个惯用右手一个惯用左手的，15%~20%的子女是左撇子。

Born May 22, 1943 in Terre Haute, Indiana is a former left-handed pitcher in Major League Baseball whose 288 career victories rank as the 6th highest total among lefthanders in major league history.

1943年5月22日出生於印第安那州的堤尔荷特生涯一共获得288胜，排名大联盟史上左投手第6多。

Over 2500 left handed people a year are killed from using products made for righthanded people.

每年有超过2500名左撇子在使用为右撇子设计的产品时死亡。

Left-handed children are in most ways no different to righthanders and the same parenting skills are needed.

左撇子儿童在多数的方式没有什么不同，以righthanders和相同的为人父母的技巧是必要的。

It acts like a change-up, and Kuroda uses it more to left-handed batters, as you would expect.

这颗球的很像变速球，黑田较常拿这颗球来对付左打者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。