查询词典 leech

A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.

例句参考：水蛭是一种小型吸血虫，通常生活在水中。

It is indeed the product of various countries' culture, so its application is determined by cultural factors. The paper can be divided into three parts, the first part reviews Leech politeness principle and it's advantage and disadvantage, then it discusses its cultural characteristics by using contrastive analysis method to analyze cultural origins and decisiveness of politeness principle. Then it explains cultural decisiveness of the politeness principle by introducing Chinese politeness criteria, Examples on vocatives, terms of humility and honorifics, taboos and euphemism are also given to further illustrate this point. Finally it proposes the conclusion: we should learn more about politeness principle and its cultural characteristics and raise people's consciousness on this issue so as to help people successfully in cross-cultural communication.

全文主要分为三部分，第一部分回顾了Leech的礼貌原则的内容并对礼貌原则的合理之处和不足之处进行了分析；然后采用了对比分析的方法，从礼貌的文化渊源和礼貌的文化决定性来讨论礼貌的文化特性；接着引入顾曰国的汉语礼貌准则，以及从称呼语、恭维自谦语、禁忌委婉语方面举例来说明礼貌原则具有文化决定性；最后提出结论：应对礼貌原则及其文化特性进行研究以此提高人们的跨文化意识，促进跨文化交际的顺利进行。

A Communicative Grammar of English by Geoffrey Leech and Jan Svartvik, first published in 1975, has established itself as a grammar innovative in approach, reliable in coverage, and clear in it***planations.

交际语法的英语是由杰弗里水蛭和扬斯瓦特维克，首次发表于1975年，至今已成为一种文法，以创新的方式，可靠的涵盖范围，并明确的解释。

And lastly, Prudence was a blood-sucking leech who used Marguerite almost worse than the men.

而且最后，审慎是几乎用了延命菊的一条吸血的水蛭比男人坏。

To most people, a blood-sucking leech stuck on their body might seem more like medical problem than a medical solution.

对大多数人而言，一条吸血的水蛭附著身上像是健康问题而非医疗方式

To most people, a blood-sucking leech stuck on their body might seem more like a medical problem than a medical 1 solution.

对大多数人而言，一条吸血的水蛭吸在身上比较像该去看医生，而非正在看医生。

To most people, a blood-sucking leech stuck on their body might seem more like a medical problem than a medical solution.

原译文：对大多数人而言，一条吸血的血蛭吸在身上比较像该去看医生，而非正在看医生。

In so doing, in time no plant, animal or mineral kingdom shall leech Earth any longer.

这样做，到时没有植物、动物或矿物会再吸地球的血。

Leech seemed to play on the aspirations, ambitions, and weaknesses of his interlocutors by instinct.

利奇善于玩弄对手的欲望，野心和弱点，这似乎是他的本能。

In this paper, theoretical grounds are discussed from Jakobson's conceptual framework of discourse equivalence to Leech's and Mukarovsky's juxtapositions of fore- grounded or highlighted language.

基本理论根据雅克柏森思想沟通的平衡模式，李奇语言的突显性，及慕卡罗斯考基的语言的正常与非正常的对比。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。