查询词典 leaving

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

The Tundra of the Arctic Regions These are the signs of the coming arctic winter:The color of the tundra changes as the water grasses turn brilliant red.The migratory birds gather in flocks along the coast and gradually drift southward.Most of the birds that have spent the brief summer on the tundra now disappear,leaving only the golden eagle,the gyrfalcon,the ptarmigan,and the snowy owl to brave the sunless northern winter.

北极地区的苔原这些都是北极地区冬季即将来临的征候：随着水草变成艳红色，北极苔原的颜色也改变了；候鸟沿着海岸成群聚集，并逐渐南移；在苔原度过短暂夏天的大部分鸟类现已消失，只剩下金鹰、白隼、松鸡和雪白色的猫头鹰来迎接这没有太阳的北极之冬。

I love my children, they are so cute, is so naive, would ask me all kinds of issues will be holding me like a baby would be aggrieved to me to make their plight will be happy to show me their new works, their all like a fairy tale, vivid interpretation of the play screen for each one, so I had engraved on bottom of my heart, leaving each a string of exciting memories.

我爱我的孩子们，她们是那样可爱，是那样天真，会问我各式各样的问题，会抱着我撒娇，会委屈的向我陈述她们的困境，会高兴的向我展示她们的新作，她们的一切都像一个童话，生动的演绎着每一个剧幕，让我不得不刻在心底，留下每一串令人心动的回忆。

I have enlisted in the army for such-and-such Ghazwa, and my wife is leaving for Hajj.

我曾入伍当兵，如与这种ghazwa ，而我的妻子是在前往朝圣。

Ports at Hakodate, before leaving Hakodate to Tokyo.

函馆的海港。还没有离开函馆到东京之前。

Cut a grape in half along its vertical axis leaving a tiny bit of skin linking the two halves.

沿着葡萄的垂直轴线把葡萄截成两半，并留下一点儿连接两半儿的葡萄皮。

Then, leaving joyce to guard them - one man, to be sure, but with half a dozen muskets - hunter and i returned to the jolly- boat, and loaded ourselves once more.

但是他们一看到雷卓斯正在那过道里等着他们，于是就又立刻退了回去，接着，又有一个脑袋伸出了甲板张望着。

Then, leaving Joyce to guard them - one man, to be sure, but with half a dozen muskets - Hunter and I returned to the jolly-boat, and loaded ourselves once more.

乔伊斯虽然一个人留在那里，但带了半打火枪，而我和亨特则回到小船旁，再次把东西向木屋背去。

They are all gone, leaving only a story, or some even just half a story.

他们都走了，只留下一个故事，或有些人甚至只有半的故事。

But my train is leaving in half an hour's time and I must go now .""

但我在半小时火车离开的时候，我一定去。""

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐