查询词典 leaving

In full persuasion of this, the Dervise went back to the market to demand his money of the grazier(5), leaving the wether with the felons, who made off with(6) it.

托钵僧完全信以为真，于是就回到市场去向牧人讨钱，而把那头阉羊交给了这些坏蛋，他们就牵着羊逃走了。

"You're leaving Grotto!"

"你要离开葛洛托了！"

It seems quite a high price, especially for a property whose ground lease will eventually expire, leaving you with nothing.

看来价格很高，特别是对于这种土地租约期满时你将一无所有的地产而言。

Let's make sure you get it right the first time by leaving no pinholes in your grout.

让我们使您做到正确首次留下任何针孔您灌浆。

We were five children she had bred and worked so hard that all of us could graduate from universities and then saw us grow up and flew away from the family nest to establish our own lives, leaving the couple of decrepit swallows alone in the old nest.

母亲努力工作一点一点把我们养大，供我们大学毕业，看着我们逐渐长大，建立自己的生活，剩下他们老人孤独在家。

A pretty remarkable day, leaving aside the gruesome subject matter of reporting in China this week.

相当了不起的一天，撇开可怕此事的报告，在中国这个星期。

The first is of leaving Serbia, the biggest country in the region, in a disgruntled, nationalistic grump.

其一是导致塞尔维亚这个该地区最大的国家沉浸在不满和国家主义的怨气情绪之中。

One day after to assume to be "well tired", leaving in air the possibility of being saved, the Ronaldo aggressor was confirmed in this friday as titular of the Corinthians ahead of the Guarani, in the game of this Saturday, to 21h10, in the Gold Earring, Campinas.

一天之后承担的"以及累"，让空气中的可能性保存，侵略者的罗纳尔多被证实在这周五领衔的哥林多前瓜拉尼，在游戏中的这个星期六，到21h10 ，在金耳环，坎皮纳斯。

Before leaving Camelot, Arthur said to Guinevere, Dear Guinevere, I don't want to leave you alone.

" 离开Camelot城堡前，亚瑟对格温妮维尔说："亲爱的格温妮维尔，我不想丢下你一个人。

Only one important difference must be highlighted here, leaving other questions for future research: the endangerment of Ocracoke Brogue because of the influx of mainlanders to the barrier islands of the Carolinas is not matched by a similar fate of Gullah.

只一个重要区别必须被突出这里，留下其它问题为未来研究： Ocracoke Brogue 的危害由于mainlanders 汇集到Carolinas 的障碍海岛由Gullah 一种相似的命运不匹配。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐