查询词典 leaving

Tonight there was no urgency, no calamity, no populace to scrape up off the ground, leaving them free to rock the world in a totally different fashion that didn't leave the smell of cordite and blood behind.

今晚没有迫切性，没有灾难，没有平民刮掉在地面外上面，让他们自由的摇动一种没有忘记线状无烟火药和血的味道完全不同的流行世界。

Tri-State Crematory in the state of Georgia, instead of cremating human bodies after receiving money for the service, threw the corpses in the woods or stacked them in wooden sheds like cordwood, leaving them to rot there. The shocking practice is said to have lasted 15 years. More than 300 bodies have been found on the grounds of the crematorium so far.

位于亚特兰大市的三州火葬场在收钱后将本应在该火葬场火化的尸体弃置在森林里或堆放在木屋里任其腐烂，据说此种丧失人性的抛埋尸体行为至少持续了15年之久，现已发现被丢弃尸体300多具。

"No, I'll go." Cornelia jumped up and ran ahead of her older sister, leaving me alone with the two quieter girls.

"不要，我去！"可妮莉亚跳起来，跑到她姐姐前头，留下我跟两个比较安静的女孩在一起。

KIRKLAND, Wash.(July 25, 2007)-- Josh Wilson is fast -- but apparently not at everything.The Seahawks' top choice in the 2007 NFL Draft still had not signed a contract, leaving his agent merely "hoping" to avoid the speedy cornerback and kick returner being late for his first NFL training camp.

乔什。威尔森冲刺速度很快，但似乎不是在所有的问题上都能这样，这位西雅图海鹰2007年第一个选中的新秀尚未签约，他的经纪人只表示还在为之努力，以避免这个角卫和开球回攻手来不及参加联盟的第一次训练营。

In both cases, the task is that of moving on; not of lingering over the body of the dead—here manifested as the image, transformed into light and refracted via the medium of celluloid memory—but of leaving corporeality behind.

对双方来说，任务不是因为死亡而使生命停滞不前，而是应该努力向前，积极面对——就像这件作品的图像所证明的，通过影像记载的模糊记忆，换一个角度审视历史，而不是超越其具象的存在。

Stipules large, enclosing terminal bud, finally caducous and leaving an annular scar; leaf blade leathery, plicate in bud and ± corrugate when opened; lateral veins pinnate, straight; tertiary veins subscalariform, conspicuous, margin entire or sinuate-crenate.

托叶大，包围顶芽，最后早落并且留下的一块环形的伤痕；叶片革质，在芽中折扇状和打开时多少具皱褶；侧脉羽状，直；第三脉近梯状，明显，边缘全缘或具深波状具圆齿。

The main contribution of this thesis is that we propose a collaborative filtering recommendation algorithm based on double clustering. This approach first respectively clusters resources and users by the users rating on items, then makes a collaborative filtering recommendation based on the clustering result. The new algorithm can shorten on-line recommendation time. Then, we apply the classical formula of cosine correlation to double clustering algorithm, leaving out the standardization operation. In the end, we implement an educational resource recommender system according to the need of the actual project and the result is positive.

本文的主要意义在于，首先运用聚类技术对用户和资源分别进行聚类，然后利用聚类结果进行协同过滤推荐，由于聚类部分离线周期进行，大大缩短了在线的推荐时间；然后将经典的余弦相似性计算公式运用到双重聚类算法中，省去规范化处理操作，减少运算量；最后结合实际的需要，实现一个资源推荐系统。

Even leaving aside outright graft, there is plenty of opportunity for cosiness and cliques.

就算没有公然渎职，也有大量捞油水和结党营私的机会。

Leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line .

让剩下的托运人承担这个费用。

It suffices to think of these four trends alone (leaving pandemics, police states, race wars, and drugs out of the picture) for us to realize that in each of these areas no serious counterforce exists anywhere in the world, and certainly not in the United States, which is itself the cause of most of them.

只要想想这四种威胁的趋势（导致传染病，警察国家，种族战争，以及不相关的毒品）就足以使我们认识到，在这些领域的任何一个当中，世界上任何地方都没有真正有力的对抗力量，当然在美国是没有的，因为美国本身就是造成大部分这些威胁的原因。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐