查询词典 leaving

Stipules pyramidal, often caducous and leaving a scar.

托叶金字塔，经常早落和留下的一块伤痕。

Leaving Reggio Calabria was a painful choice, because I have a wonderful rapport with the city, fans and the club.

离开Reggio Calabria（MS是Reggina所在的城市）是一个痛苦的选择，因为我与这座城市、球迷和俱乐部都有很好的感情。

Campanula leaf left, four rampant, she discovered that the really from leaving.

奇怪，怎么想不起来了，古剑院……她钻到古剑院这个牛角尖里想，当然想不出来。

Years practice of leaving residues to the cane field after harvested manifested evident effects of soil more and more fertilizing, even if continuous cane cropping. In addition, 180-210 yuan per hectare economic benefit earned, the favorable soil ecology circle was built, of which should be increased output, decreased cost and mineral consumption.

蔗叶还田除了当造可获得180~210元／hm^2的经济效益之外，更重要的还有使土壤环境进入良性的生态循环，既可以获得增产，提高经济效益，降低生产成本，又可以减少对矿物资源的消耗，具有多重的良好社会效益。

Effects of leaving cane residues to the cane field after harvested were studied as the scientific basis and technology to establish Guangxi sugarcane favorable soil ecology circle. By 9 years continuously tracking testing on content change of organic matter, nitrogen, phosphorus and potassium were determined in Guangxi Sugarcane Research Institute Farm field in where cane leave residues were put on the land by mechanical roll crush.

采用连续多年观察和跟踪检测的方法，对广西甘蔗研究所试验农场经过连续9年机械粉碎蔗叶还田后定点检测土壤的有机质含量及氮、磷、钾三大元素含量的变化，研究蔗叶还田对土壤肥力的影响，养分量化变化趋势，对产量的贡献。

At this meeting, Sun Yat-sen tasted ham, feel the color of fresh meat tenderness, shiang back to sweet, fresh and not greasy, praised the preparation, leaving a "drink and eat virtue" of the inscription, to ham made of "Yunnan Ham" canned factory, also known as "Tak and the canning factory," from ham became famous in Southeast Asia and Hong Kong and Macao, is now also exported to Japan and some European and American countries.

在这次会上，孙中山先生品尝了宣威火腿，觉其色鲜肉嫩，味香回甜，食而不腻，备加赞赏，留下了"饮和食德"的题词，以宣威火腿制成"云腿"罐头的工厂，也取名为"德和罐头厂"，从此宣威火腿名声大振，远销东南亚和港澳地区，现在还出口日本和欧美一些国家。

Their tombs, packed into every last niche and alcove, range in grandeur from the most regal of mausoleums—that of Queen Elizabeth I, whose canopied sarcophagus inhabits its own private, apsidal chapel—down to the most modest etched floor tiles whose inscriptions have worn away with centuries of foot traffic, leaving it to one's imagination whose relics might lie below the tile in the undercroft.

他们的坟墓，遍布在所有壁龛和洞中的凹陷处，从最具皇家气派的陵墓，伊丽莎白一世之墓--她那带有顶棚的石棺安放在私人专用的半圆室的教堂里--到外表最朴素的雕刻过的地面石砖，可谓应有尽有。这些地砖上雕刻的碑文，由于几百年来人们踩踏的关系，到现在已经破败了，让人不由浮想联翩，以为这历史的陈迹，有可能就藏在教堂地下室的地砖里。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

Employees of government organizations and institutions to implement the capital increase and standardize the allowance subsidy policy, financial departments at all levels in the funding arrangements it is necessary to tailor while also leaving enough sufficient financial resources to ensure that no new arrears or to trigger new conflicts.

落实机关事业单位职工增资和规范津贴补贴政策，各级财政在资金安排上既要量力而行，也要留够留足财力，确保不出现新的欠发或引发新的矛盾。

I'm leaving the Capitol right now.

我马上就要离开国会大厦了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐