查询词典 leaving

In addition to the anatomical differences between cervical and lumbar facet joints, this study used the stringent criterion of "complete or profound pain relief" as the bench mark for a positive block, leaving the question of extrapolation subject to debate.

而且，由于颈椎和腰椎解剖结构的不同，这项研究采用的标准比较严格，达到"完全或深度缓解"才作为阻滞阳性的标志，使其结果的向外推论性需要进一步讨论。

He may be to us an object of pity, perhaps of dislike, but not of anger or resentment; we shall not treat him like an enemy of society: the worst we shall think ourselves justified in doing is leaving him to himself, if we do not interfere benevolently by showing interest or concern for him.

他在我们面前可能是悯怜的对象，或许是不欢喜的对象，但不会成为愤怒或愤慨的对象；我们不会把他当作社会的一个敌人来对待；我们会想我们有理由可以对他做到的最坏程度乃是随他自己去，假如我们不想借着对他指明利害关系来作什么好意干涉的话。

My sisters, who were always ready first, would await the signal for leaving; but at the last minute some one always found a spot on my father's frock coat, and it had to be wiped away quickly with a rag moistened with benzine.

我的姐姐们，总是整装一新，早已迫不及待地在那里等候出发的信号。不过到了最后，总有人发现父亲的长礼服上有污渍，于是不得不马上用浸着汽油的破布揩去。

I'm leaving for Berlin with the Friends.

我要和朋友一起去柏林

The Canadian foreign minister Maxime Bernier has resigned after leaving classified documents in a nonsecure location.

美国和加拿大的摩托党存在起码有半个世纪了。

On Quebec French language television, hours after the resignation, she said that minister Bernier was careless with the classified document, leaving it at her residence in mid April, after spending time with her there.

很多摩托党分部都设有主席、副主席、秘书/出纳、及基层组织；摩托党的具体犯罪行动都是才入伙的新手去做，得到的好处都是头头们的；每个入伙的人都必须参与犯罪活动。

I would like to reserve the sleeping berth leaving for Chicago.

3我要预订去芝加哥的卧铺。

After leaving her husband Annie Besant completely rejected Christianity and in 1874 joined the Secular Society .

离职后她的丈夫安妮贝赞特完全拒绝了基督教和于1874年加入了世俗社会。

But, it is very clear to have a bit king always is built, look in him, of mysterious netizen leaving a message is the bespatter to him, calumniatory, he decides to denounce a view for oneself.

但是，有一点王永建很清楚，在他看来，神秘网友的留言是对他的诋毁、诽谤，他决定为自己讨个说法。

But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself:"It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand."

不过到了晚上，当珂赛特离开他去睡觉时，他听到她轻轻地，仿佛自言自语地说："我感到，要是我在我的一生中遇上一个那样的人，我的天主啊，只要我走近去看一眼，我便会送命的！"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。