查询词典 leaving

On Thursday March 12th he pleaded guilty in a Manhattan court to 11 charges, ranging from securities and mail fraud to money laundering and perjury. Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

但是伯尼·梅道夫就像他掠夺了5000位信誉良好的客户数以十亿计的美金那样，夺走了全世界人们发泄情绪的机会。3月12号星期四，他在曼哈顿的法庭上对所指控的11项罪名认罪，这些罪名包括了证券和邮件诈骗，洗钱和作伪证。

I mean,I'm leaving you messages.

我的意思是我要是给你留言的话

The results showed that middle aged women used greater force on contact and leaving phase;the muscle activity and balance control capability of middle aged women on the first metatarsus and heel area were better than those of elder women's.Middle aged women can generate more ankle movement while the other parts of the b...

结果显示：中年女性在行走时无论是在脚刚接触地面还是在离地时所用的力均大于老年女性；中年女性第一跖骨和足跟部位的肌肉活动和平衡能力控制优于老年女性；中年女性可以在身体其他部位运动的同时使踝关节产生更多的运动，并产生更大的水平力来确保压力中心处于支撑面范围内。

Zhang has stated," In this process of 're-ornamentation,' I consciously implement the 'painterly effects' that everyone sees in my works - such as my attention to colour and brushstrokes - with the greatest meticulousness, leaving only a piece of history and life that has been rendered vague and confused, souls struggling one by one under the forces of public standardization, faces bearing emotions smooth as water but full of internal tension, the ambiguous fates of life lived amidst contradictions passed back and forth among the generations ."

张晓刚表示，「在这种『重新装饰』的过程当中，我特意格外谨慎地在作品中采用清晰可见的『绘画效果』－例如著重色彩、笔触，留下历史陈迹的气氛；画中人的生活模糊又困惑，一个个灵魂在公众标准化的外力之下挣扎，脸上柔情似水，内心其实充满紧张，而且在代代相传的矛盾之下所继承的暧昧命运。

In the theatre he worked on a number of productions for the Proletcult between 1920 and 1921, then enrolled in Meyerhold's State School for Stage Direction, where he made the acquaintance of Sergei Yutkevitch, with whom he was to produce a number of stage-pieces after leaving Meyerhold.

1920至1921年，他曾为无产阶级文化协会写过几个作品，后被梅耶荷德的国立舞台导演学校录取。他在那里结识了谢尔盖。尤特科维奇。他俩离开梅耶荷德后曾共同执导过几出短剧。

Shu-zhen is caused by the explosion occurred while the mother microseism girls early, Mom and Dad are in the death an accident, leaving her brother and the ancient Tang相依为命still live in this village .

珍书是在爆炸发生所引起的微震而令妈妈早生的女孩，爸爸妈妈都在这次的事故中不幸身亡，留下她和哥哥腾古相依为命，依然在这个村落生活着。

We're leaving round about midday .

我们要在中午前后走。

Layers of middle management are being removed,leaving more workers responsible for their own development.

所以劳动者的自我调节、学习、培养，适应的能力是发展的新情况。

Somebody wailed in, and began to sing this rhyme (leaving out "it's") to the lovely "mikado" tune of "When a man's afraid of a beautiful maid;"

有人用哭腔唱起歌来，用的是那首好听的"天王调"里"男人心里伯伯的，漂亮姑娘--"那几句的曲子省略了"今天是"那几个字

The influence that had passed into Clare like an excitation from the sky did not die down. Resolutions, reticences, prudences, fears, fell back like a defeated battalion. He lumped up from his seat, and, leaving his pail to be kicked over if the milcher had such a mind, went quickly towards the desire of his eyes, and, kneeling down beside her, clasped her in his arms.

接着苔丝意识到他正在看她；不过她表面上没有表现出来，坐着的姿势一点儿也没有动，但是她那种梦幻一样的沉思却消失了，只要仔细一看，很容易就能发现她脸上的玫瑰红色正在加深，后来又慢慢消褪了，上面只剩下一点淡淡的红色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。