查询词典 leaven

"Do you know, Villefort, that you are talking in a most dreadfully revolutionary strain? But I excuse it, it is impossible to expect the son of a Girondin to be free from a small spice of the old leaven."

你知道不知道，维尔福，你满口都是革命党那种可怕的强辩，这一点我倒可以原谅，一个吉伦党徒［18世纪法国资产阶级革命时期，代表大工商业资产阶级的政党，1792年后转向反对革命。

Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump ?

你们自夸实在不当；你们岂不知道少许的酵母，能使整个面团发酵吗？

But I could not find you yesterday… I had no zymotechnics, had to cook bun without leaven dough.

可我昨天找你找不见……没酵子，只好蒸死面的。你凑合着吃吧。

The enormities, the cruelties, the licentious practices, portrayed in some of the strictly historical writings have acted as leaven on many minds, leading to the commission of similar acts.

就是在某些纯粹历史性的作品中所描述的暴行、惨无人道的残酷行为、和淫荡的罪恶，也已在许多人心中如同面酵一样发挥了毒害的影响，促使他们去犯相同的罪行。

It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

13：21 好比面酵、有妇人拿来藏在三斗面里、直等全团都发起来。

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

13：21 好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。

Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？

He said:"A little leaven, leavens the wholelump of dough."

他说：一点面酵，就可以使全团都发起来。

He said:"A little leaven, leavens the whole lump of dough."

他说：一点面酵，就可以使全团都发起来。

Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough

岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了