查询词典 leave

You should leave your tip on the table for the waiter or waitress as you leave.

你可以在走之前把小费留在桌上。

In concrete research, the dissertation concludes two styles of the motif: the practical and the idealistic, six structures of the motif: the returnee's disillusion, the returnee meeting old friends, the returnee putting ideal into practice, the returnee's retirement, the returnee's revenge and the returnee' individual struggle, two narrative sequences of the motif:"leave the native place"——"returning to native place"——（"leave the native place"）, and illusion——disillusion, and three basic subjects of the motif: the realistic view in troublous time, illustration of Chinese experience in cultural "change" and "installation", and modern moral: the imagination of native place and the identity.

具体的研究中，本文总结出现实和精神还乡两种类型，"还乡者启悟"、"还乡者遇故旧"、"还乡者践行理想"、"还乡者歇隐乡里"、"还乡者复仇"和"还乡者'一个人的抗战'"六种母题构成模式，"离乡"——"还乡"——、"幻得"——"幻失"两种基本叙事序列以及"动荡、转型时代的现实图景"、"文化'转换'与'安置'中的中国经验阐释"、"现代性寓意：故乡想象和身份问题"三个基本主题。

Leave it open, leave it unbolted until one day you happen to meet each other by the doorsteps like that little boy, little girl, perhaps under the moonlight or the sunshine while a cicada sings a monotonous song of childhood for you, for you both.

让它开着，不要闩门，直到有天你们相互偶遇于门阶上，就像那个小男孩和那个小女孩，也许在月光下或者在阳光下，当一知了正为你们唱着孩童时单调的曲子。

The best way to leave things unsaid is to leave them unthought, or if I've thought them, not to dwell on them.

让一些事情不说出来最好的方法就是不去想，或者如果我已经想到，那么就不做停留。

This time I did not leave Watts . Nor did I wish to leave Watts .

这一次我没有离开瓦茨，也不希望离开瓦茨。

People who "whinge" about crime are told that they should leave the country; those who do leave are called traitors.

对犯罪"抱怨不止"的人被告知，他们最好离开这个国家；那些真的离开的人又被称作叛徒。

If thou wilt leave me, do not leave me last

如果你要离开我，别等到最后

I will leave soon,but the feel is awful.My feeling are all in a fluster and in a mess.I don't have idea that what should I do.The feeling is along with me no matter what I'm doing,even I was in the exam in the antemeridian,it made me fidgety and wanted to leave there as soon as possible.Specially,there was a temparary time that I was so disturbed that I couldn't concentrate on the exam and I made a great effort to be calm.

就要走了，可是感觉却是很难受，心慌的不行，感觉很乱，不知道现在该干点什么，不论我做什么这种情绪都伴随着我，即便是在上午考试的时候，都让我坐立不安，想马上离开那里，中间有一段很难受，费了好大劲才稳定下来看题。

Still, local people habitually leave the engines running if they have to stop off for half an hour, and some leave them on all day while at work to stop them conking out and to make driving bearably warm.

本地人一样习惯在离开汽车半个小时的情况下不关闭引擎，有人甚至在上班时整天让引擎开着，以防汽车冻坏，也可以使车里暖和一点。

I leave this Saturday and then Brodie will leave on Friday December 7th.

我在这周星期六离开然后BRODIE将在12月7号星期五离开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。