查询词典 leave on

Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us an e-mail suggesting a simple way to understand the process.

Prusinkiewicz教授正在澳大利亚休假，但是他给了我们一封电邮，用简单的方式让我们理解这个过程。

Sometimes, there is a sign hung outside the door of a professor saying that he or she is on sabbatical leave.

有时，在教授门外会贴有一个标志告诉你他正在休公休假。

Inacademia, sabbatical leave can mean a break between terms during which professors stop teaching in order to focus on academic research.

在学术界，公休假可以表示学期间的休息，教授在此期间暂停教学转而关注学术研究。

Faculty on leave or sabbatical for this academic year will have their nomination postponed until such time as the candidate is in residence.

对于本学年不在校教师的提名将被延迟至教师返校后生效。

This thesis is divided into four parts, first part one has explained the background of the research, puts forward to the problem of the thesis, thinking and method; The second part two has introduced the overview of northwest under developed area, and analyzed the characteristic of local university"s scientific research of northwest under developed area and the demand of young teachers; The third part, according to the current situation motivation of scientific research the young teachers of local university in Gansu as the individual case, carrying on comparative analysis to local university"s young teacher"s scientific research in Gansu Province; The forth part has combined the typical case - the current situation of Gansu Province, put forward the measures to the northwest under developed area that concerning the scientific research motivation for young teachers: Intensity of research funding of the young teachers should be moderate; Young teacher"s assessment of results should not give priority to symbolic achievements and patent for invention; the structure of graduation school the young teacher of local university should be optimized; It is necessary to strengthen the training of the scientific research of the young teachers;It is necessary to set up the teachers sabbatical leave system and improve the system of floating of teachers of local universities.

因此，本研究选择了甘肃地方高校青年教师的科研激励问题作为论文的个案，力图对西北欠发达地区地方高校青年教师的科研激励问题提出对策性建议。本研究共分为四部分，第一部分阐述了研究背景，梳理了相关的文献资料，提出研究的问题，思路和方法；第二部分首先介绍了西北欠发达地区概况，并对西北欠发达地区地方高校科研的特点及青年教师的需求特征进行了分析；第三部分由于甘肃地方高校青年教师科研激励现状在西北欠发达地区地方高校中具有典型性和代表性，以甘肃省地方高校青年教师科研激励现状为个案，对甘肃省地方高校青年教师科研激励措施进行了比较分析；第四部分结合个案——甘肃省地方高校青年教师科研激励的现状，提出西北欠发达地区地方高校青年教师科研激励问题的对策性思考：科研资助强度应适中；成果鉴定不宜以标志性成果和发明专利为主；优化地方高校青年教师学缘结构；加强地方高校青年教师的科研培训；建立学术假制度以及完善地方高校人才流动制度。

On those Wednesday afternoons when I was Reader for all-school Mass, I would leave class early, confident yet stressed, like a little businessman, and hustle down to the sacristy, where I'd read the Epistle passage aloud so that Father X could check my pronunciation.

中学时，每星期三下午我都要负责为全校弥撒诵经。我总会早早的离开教室，自信却充满压力，像个小小的业务员，匆匆下楼到圣器室，X神父会在那里等我诵读圣经使徒书的文章，纠正我的发音。

But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut.

可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。

In order to remove completely all excuse and leave no pretext of any impediment to anyone who is obliged to attend, in addition to the public guarantee which was clearly granted at the summoning of this council to all coming to it we give, concede and grant, acting on the advice and power mentioned above with the same council's approval, to each and all who have been accustomed to be present at the meetings of general councils and are coming to the present Lateran council, as well as to members of their personal staff, of whatever status rank, order and condition or nobility they may be, ecclesiastical and secular, a free, safe and secure safe-conduct and, by apostolic authority in the meaning of the present letter, full protection in all its aspects, for themselves and for all their possessions of any kind as they pass through cities, territories and places, by sea and land, which are subject to the said Roman church, for the journey to the Lateran council in Rome, for remaining in the city of freedom, for exchanging views according to their opinions, for departing therefrom as often as they may wish and also after four months from the conclusion and dispersal of the said council; and we promise to give readily other safe-conducts and guarantees to those desiring to have them.

因此，为了消除所有藉口，完全没有留下任何藉口，任何障碍，任何人谁有义务出席，除了向公众保证这显然是理所当然的传唤本局所有来，我们给予承认和赠款，代理的意见和权力与上述相同的安理会的批准，每个和所有谁已经习惯於将出席会议的理事会和大会即将於本拉特兰理事会，以及各成员的个人的工作人员，什麼样的地位等级，秩序和条件或贵族，他们可能会，教会和世俗的，一个自由，安全和可靠的安全行为，并通过使徒权威的含义本信，充分保护的各个方面，为自己和对所有的财产的任何形式，因为它们穿过城市，地区和场所，由海上和陆地，这是受说罗马教会，为旅拉特兰理事会在罗马，为留在城市的自由，为交换意见，根据他们的意见，由此出发，他们经常不妨也从4个月后的结论和分散的说，安理会和我们承诺放弃容易其他安全进行，并保证对那些希望他们。

One made scads of acquaintances , people to speak to on meeting , but this might leave rather little time for genuine friendship .

一个人可以有许多相识，比如那些在会议上讲话的人，但是很少能有真正的友谊。

Radha:…So in the way he designs these institutions…these symbols, the architect-engineer is telling the non-citizen "keep out,""stay out of here,""this does not belong to you"… It's a way of establishing territory… like animals… Bears leave scratch marks on trees, tigers have a spray, a mixture of urine and scent gland which says "This is my territory."

而在电影中 Radha 也在论文中指出建筑师所设计的公共建筑物已成为一种象徵，传达给非市民的讯息即是「禁止进入」、「远离此地」、「此地不属於你」，就如熊或老虎等动物藉由在树皮留下抓痕或散发气味以表示「此处是我的地盘」一样，这些建筑设计也是在划定「地盘」。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。