查询词典 leave on

Article 26 No persons other than navigation pilot and those approved by the health and quarantine organ shall be allowed to get on board the vessel with quarantine flag or light signal; no unloading of luggage, cargo, postal parcels shall be allowed; no other vessel shall be allowed to get close; no crew member shall be allowed to leave the vessel without the approval by the health and quarantine organ, unless the vessel is in distress.

第二十六条悬挂检疫信号的船舶，除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外，其他人员不准上船，不准装卸行李、货物、邮包等物品，其他船舶不准靠近；船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船；引航员不得将船引离检疫锚地。

Former Everton frontman Rooney revealed in his book, serialised in the Mail on Sunday, how the pair were talking about United club-mate Quinton Fortune - who is set to leave Old Trafford - in the tunnel.

前埃弗顿前锋鲁尼在他的在周日的邮报上连载的书中透露了他和罗纳尔多在怎么在球员通道谈论他们的俱乐部队友昆顿。福琼，福琼确定要离开老特拉福德。

Please leave your mark on the rail of my life.

请在我生命的轨迹里留下你的痕迹。

348 Visitors from Hong Kong are involved in a random sampling questionnaire survey on ship before they leave Macau.

本研究通过在澳门返回香港的轮船上以随机抽样调查的方式调查了香港到澳门旅游的游客348人。

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

Reconnoitre, prove this field shallow soil layer on layer bear the weight of strength and can respond to the request that the top load and leave poaching layer out of shape to the weakness, possess and adopt the shallow basic condition of natural foundation, it is a bar foundation of natural foundation that this field is adoptable.

勘察证明本场地浅层的土层的承载力能满足上部荷载对软弱下卧层变形的要求，具备采用天然地基浅基础条件，本场地可采用的是天然地基条形基础。

This makes those are not Lv of impeach of metric economy heart not only, some even leave no stone unturned is hanged rely on unit of state ownership economy, wear; of a redcap to also make state ownership economy especially the reform of state-owned company does not step pace, was immersed in predicament.

这不仅使那些非公制经济心存疑虑，有的甚至千方百计挂靠到公有制经济单位，戴上一顶红帽子；也使公有制经济尤其是国有企业的改革迈不开步子，陷入了困境。

When you're at the Starbucks, do you leave the computer on the table while refilling your drink, or hitting the restroom.

当您'重新在星巴克，你离开电脑桌上，而加气站的饮料，或打的洗手间。

When we leave the distractions of life behind, we can more easily rest and refocus on God.

当我们把生活中的纷扰抛诸脑后，我们更容易休息，并重新定焦在上帝身上。

It will save you a lot of electricity and hardware replacement cost especially if you tend to leave the hardware turned on for a long period of time.

它将为您节省大量电力和硬件更换成本特别是如果你会离开的硬件启用了很长一段时间。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。