查询词典 leave on

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

This essay tries to systematize the relative literature and analysis the international practice. And base on this, we advocate that the state should not leave in a nut shell, but make use of its advantage to impel the construction of civil society capacity, and the cooperative development of civil society and the state.

本文力图对相关理论文献和国际实践加以梳理和剖析，并且以此为基础，主张国家不能简单地退出，而是应该发挥自身的优势，促进公民社会的能力建设，推动公民社会与国家的协同发展。

He suffers from the delusion that he will take the principal's place soon, so when the principal was on leave last week, he enjoyed the illusion of being in full charge.

他错以为自己不久将取代校长的位置。因此当校长上周休假时，他陶醉于全面负责学校工作的梦幻中。

To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.

接受你提出的这价格我们恐怕只有一点点利润了，因为在我们城市主要的物质需求还是在中档价位上。

To accept the prices you quote would leave us with only a small profit on our sales because the principal demand in or city is for articles in the medium price range.

接受你们报价的话，留给我们的利润就不多了，因为我方市场对商品的主要需求是中等价格范围内的货物。

To accept the prices you quote would leave us with only a small profit on our sales since the principal demand in our market is for articles in the medium price range.

如果接受贵公司的报价，我们的销售将利润微薄，因为我方市场上需求的主要是中等价位的货品。

To accept the price you quote would leave us only a smallprofit on our sales because the principle demand in our city is forarticles in the medium price range.

如果接受你方报价，我们将没有多少利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。

To accept the price you quote would leave us only asmall profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.

如果接受你方报价，我们将没有几多利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。

since 1905 modern physics began leave the law of "two indestructibility", though it can be reply seem puzzle, but let basic theory sink into error region yet, hence arise new puzzle, now urgently base on respect to natural law and serious analysis "return to the right way", to recover proper position of these two natural laws.

提要 现代物理学自1905年开始离开了"两个不灭"规律，虽然回答了几道难题，但也基础使理论陷入误域，于是出现了新的难题，当今，亟宜在尊重自然规律和认真分析的基础上"重归正道"，恢复这两条自然规律的应有地位。

The dialectical thinking over the relationship between finiteness and infiniteness of natural resources, on which economizing economy is founded theoretically, maintains to leave abundant leeway for the sustainable development of the society.

节约型经济的理论基础是对自然资源的有限性与无限性关系的辩证思考，主张为社会的可持续发展留下充分的余地。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。