查询词典 leave of

O thou that dost inhabit in my breast, Leave not the mansion so long tenantless, Lest, growing ruinous, the building fall And leave no memory of what it was.

啊，您这栖身在我胸怀中的人儿，不要让这房子这么长久空旷，惟恐它破坏了会倒下，使得无人记起它昔日的光华。

The life is a process, from point of departure to the process that the terminal point trudge, realize ideal is with the dream's process, and the lamentable leave the dream more near leave the terminal point too more near!

生命是个过程，从起点到终点跋涉-的过程，是实现理想和梦想的过程-，而可悲的是离梦想越近离终点也-越近！

Leave it open, leave it unbolted until one day you happen to meet each other by the doorsteps like that little boy, little girl, perhaps under the moonlight or the sunshine while a cicada sings a monotonous song of childhood for you, for you both.

让它开着，不要闩门，直到有天你们相互偶遇于门阶上，就像那个小男孩和那个小女孩，也许在月光下或者在阳光下，当一知了正为你们唱着孩童时单调的曲子。

It was easier just to leave the relationship than to leave my bulimic lifestyle of 25 years.

结束一段关系比改掉我25年的暴食症要容易得多。

It was easier just to leave the relationship than to leave my bulimic lifestyle of 25 years.

我干脆和瘾君子们划清界限，这比摆脱25年的暴食症容易得多。

It was easier just to leave the relationship than to leave my bulimic lifestyle of 25 years.

和这些瘾君子划清界线比让我自己抛开已经25年的暴食方式更加容易。

There were yet the goldish yellow leave, the color sparked under the sunshine, decrated the gold Autumn. The ebony tree with full of black leave so deep, so nifty,so helth, like the beautiful black girls.

还有那如金的黄叶，在阳光下闪闪发光，扮靓了金色的秋天；还有一种树，长满黑叶，一片黑，黑油油地，黑的俏丽，黑的健康，就像漂亮的黑美人

If any man is disposed to leave his employ , and finishes up his work ,and pays all just debts to master and shopmate ,so as to leave them in every respect in an honourable way ,he shall not be under any necessity of explaining his reasons.

如果任一个人准备离开他的工作，并且结束他的工作，并且支付所有合理的赔偿金给雇主和shopmate，如此离开他们以致在一个高尚的方式，他将没有任何必要作出解释的理由。

You think wrong! And if God has given me some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you .I am not talking to you now by the standards of custom in the world.It is my spirit that addresses your spirt,and if we stood before God,equal,as we are!

你想错了！如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样，我现在不是以社会生活和习俗的准则和你讲话，而是我的心灵同你的心灵在讲话，就像我们平等的站在上帝面前一样，因为我们是平等的！

As hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am nottalking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even

上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。