查询词典 leave of

The Little Balloon took leave of the strawman and rice seedlings, coming to a hill where many cows were eating.

小气球向稻草人和秧苗说再见，来到一片小山坡，山坡草坪上有牛群在那儿吃草；小气球看到一只很可爱的小乳牛，还依偎著牛妈妈身边吸著奶，「哈罗，小牛！

Since the day when she arrived in the United States, she had always given much heed to acquainting herself with the local culture and the American way of life.

自从她到美国的那一天起，她就一直很重视熟悉当地的文化以及美国人的生活方式。You can leave it to me。由我来照料吧。

He didn't leave of his own will; he was chucked out.

他不是自愿离开，而是被赶走的。

The planning process takes leave of the abstract level at the very beginning and delves into the existing building's problems.

规划的过程从一开始就离开了抽象的层面，被淹没在现状建筑的问题海洋中。

In 1750 the church authorities reprimanded Friedemann for overstaying a leave of absence (he was in Leipzig settling his father's estate).

在1750年教会当局斥责逾期请假弗里德曼（他在莱比锡是解决他的父亲的遗产）。

In 1750 the church authorities reprimanded Friedemann for overstaying a leave of absence (he was in Leipzig settling his fathers estate).

在1750年教会当局斥责逾期请假弗里德曼（他在莱比锡是解决他的父亲的遗产）。

Moore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.

Moore 将在休假后被分配至 NASA 在华盛顿的总部。

When he have to leave of time, that also not for the sake of the paradise of hope of the horizon, but is sublimated another world of by his religion imagination.

当他不得不离开的时候，那也并非为了地平线上的希望的乐土，而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界。

At the meeting, Walter brokered a deal with the board to instead relinquish his responsibilities and take a three-month leave of absence.

在会议上，郭炳湘与董事局达成协议，没有放弃自己的职责，而是请3个月的休假。

The Prince replied not for excess of grief; and the lady, feeling that her end was come, strained the dead heart to her bosom, saying:" Fare ye well; I take my leave of you;" and with eyelids drooped and every sense evanished departed this life of woe.

亲王听得她这么说，心如刀割，一时竟不能作答。年青的郡主觉得她的大限已到，紧握着那心脏、贴在自己的心头。说道：&天主保佑你，我要去了。&说罢，她闭上眼睛，随即完全失去知觉，摆脱了这苦恼的人生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。