查询词典 leave for

If you are doing all this outside the shower, wrap a "steam towel"(a wet towel that's been microwaved for two minutes) around your head and leave it on for 30-60 seconds.

如果你都是在洗澡前做这些的，就在你的头上包上一条&蒸汽毛巾&（被微波了两分钟的湿毛巾）停留30-60秒。

If you are doing all this outside the shower, wrap a "steam towel"(a wet towel that's been microwaved for two minutes) around your head and leave it on for 30-60 seconds.

如果你是在淋浴外完成这整个过程的，再在头上包一条蒸汽毛巾（经微波处理过2分钟的湿毛巾），包住30－60分钟。

We listened and listened for a long time, and then Tom said that it was safe for us to leave if we were very quiet.

我们听了又听，听了好一会儿，然后汤姆说，如果我们不弄出声响，现在离开是很安全的。

The largest, most powerful and stealthiest nuclear attack submarine ever built for the Royal Navy is preparing to leave the BAE Systems shipyard in Barrow-in-Furness for sea trials.

BAE系统公司负责目前在建&机敏&级潜艇的设计建造和服役初期保障。首艘&机敏&号正在进行海试前的最后测试工作，海试完成之后进入皇家海军服役。

He also has a compulsive need for order and routine. He eats exactly 45 grams of porridge for breakfast and cannot leave the house without counting the number of items of clothing he's wearing.

不过他也有一点强迫症，他每天早上要吃刚好四十五公克的麦片，出门一定要覆诵身上穿著的衣服号码，他不高兴的时候，他闭上眼睛算数。

The orange bailey bridge of No.86 expressway becomes a wonderful nature scene on the south grassland of Ten Drum Culture Village. The soaring old chimney and the spanning orange bridge afar interact to symbolize the spirit of Ten Drum-「十」. In the embrace of the large grassland with the old chimney and orange bridge in the night, it will be a natural stage for artists to perform heartily. Visitors from everywhere also leave unforgettable exclamation points for this attractive art performance with the culture-rich land.

号快速道路的橙色倍力桥，成为了十鼓村南端大草原上澄桥的绝佳自然布景，笔直耸立的台糖老烟囱，和横跨在远方的澄桥，两两相呼应著，一直一横的造型，恰巧是十鼓的精神象徵，在这片大草原的促拥下，夜晚的老烟囱加上澄桥，将是艺术家们，尽情演出的天然舞台，而八方游客们，也将为这场动人的艺术演出，与这块富含文化迹痕的土地，留下难忘的惊叹号。

The fire burn red wall, also to leave a lot of literary reference, for example Huang cover with quilt for a week, the Yu punish by flogging then the Zha decline Cao to hold, is called "confidence game", but huge all is Liu2 Bei4 military adviser the various Ge be bright of good friend, he suggestion the Cao hold to use iron cable connect ship, cause Cao soldier war the ship be offend by the fire hard succeed in escaping, this account is called "connect the wreath account".

火烧赤壁，还留下了很多典故，比如黄盖被周瑜责打然后诈降曹操，被称为&苦肉计&，而庞统是刘备军师诸葛亮的好朋友，他建议曹操用铁索连船，致使曹军战船被火攻时难以逃脱，此计被称为&连环计&。

I feel that this will break my heart by-and-by; but I will do my duty while I can, and when I leave her, God will raise up friends for her, as He did for me.

我感到这事不久就会使我心碎而死，但只要我还能行，我便要履行我的职责，等到我离开女儿的时候上帝已经培养出了她的朋友，为了我上帝就曾这样做过。

The Nazi officials allow the von Trapps to perform, while announcing that a military escort will be standing by to take the Captain to his new post in Bremerhaven. Swiftly, Maria leads the family, including the Captain, into their exit song and one by one, they disappear as Max stalls the escort. Fleeing to the Abbey, they seek refuge in the garden as soldiers search for them unsuccessfully. Finally, as the nuns wish them Godspeed, the von Trapps leave Austria for a new life and new hope, as they climb to freedom over Maria's beloved mountain.

在纳粹允许冯崔普家族的演出的同时，也宣布护卫队会随时待命，将上校带往Bremerhaven就任新职，很快地，玛莉亚带领著全家，包括上校，在Max拖延护卫队之下，一个个边唱歌边从密道出口离开，逃到修道院，他们在花园中成功躲避了纳粹的追捕，最后在修女们的祝福之下，冯崔普一家人以最快的速度离开奥地利，重新追求新的生活及希望，当他们爬上玛莉亚最终爱的高山时，也象徵他们重获自由。

Jimmy Bullard will come in for a few boos. He didn't leave in the best of ways, but we did well to get ￡5million, especially as he's injury prone. We never boo our own players, but the way Bobby Zamora reacts to the Fulham crowd, he could well come in for a bit of stick from certain sections.

布拉德可能遭到嘘声，他没有以一个较好的方式转会，但是我们拿到500万英镑的转会费，特别还是他受伤的时候，我们不会嘘我们的球员，但是鲍比-萨莫拉如果重复在球迷动作，他将会得到应有嘘声。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。