查询词典 leave for

I had decided a year ago that the time had come for me to leave China Development Brief, and we had worked out an ambitious localisation strategy for the English language publishing.

早在一年前我就已经决定好现在已经是我离开中国发展见报的时候，我们同时针对英语出版的问题作出了积极的本土化方案。

For each party to get what it wants, several bets will have to come good over the next five years or so. The equities in the pension scheme will have to outperform government bonds by a decent margin. Global will have to break a decade-long habit of losing money. BT will, for the first time in a generation, have to produce industry-leading new products. And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave.

他们要想从公司能获得他们所期待的，只能对公司的未来下赌注——未来5年BT能从困境走出：退休金计划中的股票部分，将获得比政府公债多得多的收入；Global也将一改十多年的气象，扭亏为盈；BT将在一代人的时间内生产出业界领先的新产品；随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。

Long hair, leather jacket, hole of jeans ……BE also, also not BE; Guitar, the shell department, drum ……BE also, also not BE; Elvis Presley, The Beatles, Bob Dylan, Nirvana ……BE also, also not BE;The impulse of young freedom, hormone, leave through the Pan way ……BE also, also not BE;Rhythm, lyrics, melody, dream, reality, felling, wild, believe in, strength, cut up rough ……BE also, also not BE;…… In fact these related association of thoughts be mutually just some forms, for the real rock'n roll culture, for hide to hide under these"external appearance"s of"pit", whether you has interest to understand or not?

长头发、皮夹克、破了洞的牛仔裤……也是，也不是；吉他、贝司、鼓……也是，也不是； Elvis Presley、The Beatles、Bob Dylan、Nirvana……也是，也不是；年轻的自由、荷尔蒙的冲动、离经叛道……也是，也不是；节奏、歌词、旋律、梦想、真实、感觉、狂野、信仰、力量、愤怒……也是，也不是；……其实这些相关的联想只是一些表相，对于真正的摇滚文化，对于遮藏在这些&皮相&之下的&核&，你是否有兴趣去了解呢？

Regardless of OS vendor, system configurations that are ideal for servers may be unsatisfactory for desktop use, and configurations that perform well on the desktop may leave much to be desired on servers.

不管操作系统厂商，系统配置，适用于服务器可能是不令人满意的台式机使用，配置，执行以及在桌面上可能会留下许多有待改进的服务器上。

I would like to thank them for their helps ,when I was ill and encountered adversity,Neither they do not have an excuse for indifference to busy to leave,nor laugh at and cold-shouldered .

我要感谢他们，在我生病和患难时，他们并没有冷漠地借口忙碌而离开，更没有报以嘲笑和冷眼。

The rate of pay for employees is inclusive of and comprehends payment for annual leave.

给员工的补偿比率包括对年假的补偿。

As I've already explained in my review of the first film, The Twilight Saga is an extended metaphor for teen chastity, in which the punishment for being deflowered I will leave to your imagination.

我已经在第一部片子的影评里解释过，是一个加长版的少年禁欲暗喻，而的后果，请诸位自行想象。

A temporary win,perhaps smallerthan usual,would see them shelling out on a little something tokeep up the spirits,while a chance windfall that normally had agambler paying off the rickshaw man engaged to wait for him at theden door in dollars rather than dimes would scarcely leave him lessliberal than was his wont when it caIne to things like spiced teaeggs for his own consumption,and the loser,exculpating himselfon the grounds that his luck might change,that a better-linedstomach might greatly sharpen his wits and thus turn the tables andthat food might be the currency with which the others were footingthe bill,would on reflection airily call,"Three tea eggs!"

手头赢了一点的呢，譬如少赢了一些，就很慷慨地买来吃个称心如意(黄包车夫在赌场门口候着一个赌客，这赌客正巧是赢了钱的，往往在下车的时候很不经意地给车夫过量的钱，洋钱当作毛钱用；何况五香茶叶蛋等等东西是自己吃下去的，当然格外地慷慨了)。输了的呢，他想藉此告一小段落，说不定运气就会转变过来；把肚皮吃得充实些，头脑也会灵敏得多，结果&返本出赢钱&，吃的东西还是别人会的钞。他这么想的时候，就毫不在乎地喊道，茶叶蛋，来三个！

What the 30-year-old Silicon Valley software engineer didn't bargain for was a severe case of repetitive strain injury--and a three-month disability leave--from hunching over his laptop day in and day out for four years.

但是，让这位30岁的硅谷软件工程师不曾料想的是，严重的扭伤令他不得不离开他4年多来每日都使用的笔记本电脑。

" "God is always more than All That Is, is the sum that you cannot find--and for my definition of God, I therefore leave you with that one: For God is the sum that you cannot find, that resides within you, that is more than anything you can discover, that is His creations and yet more than that which is created, within Whom infinities rest.

& &上帝总是超乎一切全有，他是你无法发现的总和——要我对上帝下定义的话，我就会告诉你：上帝是你无法发现的总和，他在你之内，他超乎你所能发现的一切之上，它们就是他的创造，而他超乎这些创造之上，无限在他之内栖息。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。