查询词典 leave about

Asked then what he most wanted to do, he answered "I would like to leave this place as soon as possible," in rapid-fire Chinese.

当人问他最想做什么时，他用快得出奇的语速答道"尽快离开这个地方"，说的是汉语。

However, when several questions are posedin rapid-fire sequence, you leave the person confused

但是当几个问题一下子被提出时，你会使别人迷惑不知道他们应该先回答哪一个。

If China can avoid being goaded into war, her oppressors may wear themselves out in the end, and leave the Chinese free to pursue humane ends, instead of the war and rapine and destruction which all white nations love.

我想罗素原意是，在西方列强都在鱼肉瓜分中国的时候（罗素谈的是二十年代的华盛顿会议），中国人仅仅希望争取自己应该获得的公正和自由。

He's a rascal . Leave him alone.

这个人是无赖，你别理他。

But please don't rashly leave international environmental problems at China's doorstep.

但请不要轻易到国际的环境问题归罪于中国。

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

Rawlings, please, just go.|- I'm not gonna leave you.

罗琳斯，求你走吧|-我不会离你而去的

Why don't you leave the euphemisms aside and call things by its name, with all its rawness

你为什么不抛开那些委婉的话，直接就把它说出来，说的露骨些。

1 They shall destroy the walls of Tyre and raze her towers. I will scrape the ground from her and leave her a bare rock

他们要破坏提洛的城墙，荡平角楼，而我要扫除其中的尘土，使她成为光滑的盘石

Troupe of little vagrants of the wo rld, leave your footprints in my wo rds.

2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48