查询词典 leather-bound

Another night; and in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

又是一夜；到了早上，头脑比较清醒的时候，他解开了用来系紧那只厚实的鹿皮口袋的皮绳，从里面倒出一股黄色的粗金沙和金块。

And in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

早晨，因为头脑比较清醒，他就解开系着那厚实的鹿皮口袋的皮绳，从袋口倒出一股黄澄澄的粗金沙和金块。

He fancied that nothing would be changed, that he would be able as heretofore to tyrannize good-humouredly over his half-caste wife, to notice with tender contempt his pale yellow child, to patronize loftily his dark-skinned brother-in-law, who loved pink neckties and wore patent-leather boots on his little feet, and was so humble before the white husband of the lucky sister.

他还以为事情会一成不变，他可以继续如前地对他混血的妻子不怀恶意地作威作福，又怜惜又轻蔑地关注他那肤色浅黄的孩子，高高在上去庇护他那黑皮肤的大舅子。那大舅子爱打粉红色领带，瘦小的脚穿一双漆皮靴子，在他好福气的姐姐的白种丈夫面前，老是低声下气。

The highest quality is top grain leather and is featured by many top brands.

最高质量的顶端是粮食皮革和功能是由许多顶级品牌。

Full grain naked leather requires no breaking in period and is soft to the touch from the very beginning.

粮食全部裸露在破皮革不必是软的时期，从一开始接触。

Top Grain leather is the top of the skin and has small bumps all over where the hair follicles used to be.

粮食是最顶级的皮革和皮肤有小坎坷都曾经是那里的毛囊。

It makes the grain surface of the finished leather clean, smooth and fine and cannot be replaced by any chemical process.

它使粮食表面成品皮革清洁，光滑和罚款，并不能取代任何化学过程。

Full Grain leather for comfort and soft feel.

全谷类皮革提升舒适度和柔软的触感。

This line is made with soft grain tumbled calf leather, which emp hasizes its very pure design.

这一系列是由柔软的反毛小牛皮制成，设计清新纯净。

Some of the features of the Talux GTX boot include full grain leather and a waterproof Gore-Tex lining.

一些功能的talux GTX的启动，包括全粒面皮革及防水Gore - Tex人造内层。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。