查询词典 least of all

Bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to Newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth.

太太不得不和他们分离，而且至少要分别一年，因为班纳特先生坚决不赞同她的计划，不肯让全家都搬到纽卡斯去。她哭了

The day of his and Lydia's departure soon came, and Mrs. Bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to Newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth.

转眼之间，他和丽迪雅的行期来到了，班纳特太太不得不和他们分离，而且至少要分别一年，因为班纳特先生坚决不赞同她的计划，不肯让全家都搬到纽卡斯去。

The principal points of religion of the inhabitants of Pegu5 are, not to commit murder, not to steal, to avoid uncleanliness, not to give the least uneasiness to their neighbour, but to do him, on the contrary, all the good in their power.

佩古的居民所信仰的宗教的主要几点：不谋杀，不偷窃，避免不洁，不打扰邻居，而是要尽力帮助邻居。

At least we don't need to sweat in the gym to lose those undesirably gained pounds or to dye our hair to gain back those irretrievably lost years in order to look better in front of our classmates of yesteryear, especially those on whom we had a secret crush. We don't need to spend hours upon hours matching their names with faces in the old pictures to no avail, for all have changed in appearance and some even have different names.

别失望。至少我们不必在健身房挥汗减掉未经允许而私自长的赘肉；不必将白发染黑以期能换回业已失去的时光，只为了在当年的同学，尤其是曾心仪的人面前，风光一点；不必白白浪费几个小时的时间去将姓名和旧照片上的面容对号入座，因为他们的外貌全都已经改变了，有些人甚至连姓名也改了。

For all its recent difficulties, private equity still has plenty going for it—not least an estimated $400 billion of uninvested capital.

面对目前的困难，私募股权公司依旧有很多有利条件——至少他们手里有约有四千亿美元的闲置资金。

I know also that had it not been for the aid received from France in men, money and ships, that your cold and unmilitary conduct, as I shall show in the course of this letter, would in all probability have lost America; at least she would not have been the independent nation she now is.

我也知道，如果没有法国在人员、金钱和舰只等方面给予的援助，你那缺乏常识的军事行动（这点我将在信中逐渐阐明）恐怕早就把美国推向深渊，至少她不会像现在这样，成为一个独立的国家。

All formal systems--at least ones that are powerful enough to be of interest--turn out to be incomplete because they are able to express statements that say of themselves that they are unprovable.

所有的形式系统――至少是那些足以引起人们兴趣的――被证明是不完备的，因为它们能够表达那些命题，说自己是无法证明的。

For at least two hours the Boy loved him, and then Aunts and Uncles came to dinner, and there was a great rustling of tissue paper and unwrapping of parcels, and in the excitement of looking at all the new presents the Velveteen Rabbit was forgotten.

兔子是所有在一切中最好的。但它最多只被孩子喜爱了两个小时，接着婶婶和叔叔来吃午饭了，他们又带来了新的礼物，于是绒布兔子就被忘记了。

Liquid oils or finish in the finishing process, between about viscosimetry, 0.03－0.07pa.s, liquid varnish coating in the packaging business card printing and membership card making products surface, at the start of the wet-membrane "" viscosimetry is very low, and to become a good mechanical properties "" dry film, that is, when the oil or oil "" all dry stage, at least to achieve here 10Mpa.s viscosimetry.

液体底油或上光油在整饰加工中，粘度约在0.03－0.07pa.s之间，因此，液体光油涂布在包装制卡和会员卡制作制品表面后，开始时的"湿膜"的粘度是很低的，而要成为具有一定机械性能的"干膜"时，即常说的底油或面油的"全干"阶段时，这里粘度至少要达到10Mpa.s以上。

All V8 beverages have at least 100% of the Recommended Daily Value of vitamin C.

所有的V8饮料至少有100 ％的维生素C的含量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。