查询词典 least of all

There is the least possible moisture in the atmosphere, all being dried up or congealed, and it is of such extreme tenuity and elasticity that it becomes a source of delight.

到叙利亚华和波斯去的游客，站在巴尔米拉或海克通帕立斯的废墟面前抚今思古时，感受大概和我们现在差不多。

After all, at least in the first part of the book, he is writing about people and events brought to life by Tolstoy's genius.

毕竟，在他的书中的第一部分，他写到了由托尔斯泰的天才构思出的人物与事件。

In 2004 Zhang Zhongfu presented the concept ofadjacent vertex distinguishing total coloring whose content is: Let G be a connectedsimple graph with order at least 2, k be a positive integer and f be a mappling fromV∪E to {1,2,...,k}. Let C={f}∪{f|uv∈E,v∈V}for all u∈V. If (1) for any uv, vw∈E,u≠w, we have f≠f;(2) for any uv∈E, we have f≠f, f≠f, f≠f,then f is called a k-proper total coloring of graph G.

第三章和第四章主要研究了两种联图的邻点可区别全染色，邻点可区别全染色的定义是张忠辅在2004年提出来的，其内容为：设G是阶至少为2的简单连通图，k是正整数，f是V∪E到{1，2，…，k}的映射，对任意u∈V，记C={f}∪{f|uv∈E，v∈V}。

He has a big car, a country house, and all the other trappings of success. But he was not in the least happy.

他拥有一辆宽敞的车，一座乡间别墅，以及其他被认为是成功的标志的东西，但他并不真正幸福。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of

我倒也确实注意到她上楼时呼吸急促，只要听见一点最轻微的突然的声响，就浑身发抖，而且有时候咳嗽得很烦人。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，爬楼梯让她变得呼吸急促；突然的噪音会让她发抖，有时她还会咳嗽的厉害，但是这些症状预示着什么我一无所知，也没有对她流露出同情。

That the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

但是，我不知道这些症状意味着什么，所以没有同情她的念头。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

她很瘦，但从她的脸色很好看起来很年轻，她的眼睛很明亮正入，明亮清澈的钻石，我很确定地说，爬连同时会让她呼吸加快，说话声音也颤抖，同时咳嗽也很厉害，不过我没什么感觉，因为这是她爬的快的。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathize with her.

可是我一点也不知道这些病预示着什么，也毫不同情她的冲动。

It would seem that taking advantage of these circumstances, you might with advantage have attacked forces inferior in strength to your army, and have destroyed them, or at least have forced them to retreat, and have kept in our hands a considerable part of the province now occupied by the enemy, and thereby have averted all danger from Tula and the other towns of the interior.

看来，利用这些条件，您可以有利地去进攻比您软弱的敌人，消灭他，或者至少迫使他退却，把现在仍被敌人占领的各省的重要部份夺回我们自己手中，从而使图拉和其他内地城市避免危险。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。