查询词典 leased

The defining charactenstics of LANs.in contrast to WANs,include their much higher data transfer rates,smaller geographic range,and lack of a need for leased telecommunication lines.

与WAN相比，LAN的标志性特征有：数据传输率更高、覆盖的地域较小、无需租用远程通信线路。

IVANS operators in Hong Kong provide a wide range of value-added services such as electronic mailbox, store-and-forward facsimile and electronic data interchange over international private leased circuits between Hong Kong and other places.

本港的国际增值网络服务营办商利用本港与其他地区之间的国际专用线路提供多种增值服务，其中包括电子邮箱、存储转发传真和电子数据联通。

The tax situation is different for equipment that's leased with an option to purchase for the fair market value.

税务情况是不同的设备的租赁与购买选择的公平市场价值。

An 1907 article,"The Hidden Question", published in the Russian-based Ha-Shiloah magazine, argued that" the tenant fellah is not a guest on the leased land but a permanent resident…… It is customary that when the property changes hands the tenants remain as they are, but when we buy such land we totally remove from it the previous cultivators ."

1907年一篇名为《暗藏的问题》的文章指出，在租赁的土地上，农民不是过客而是永久的居民，习惯上当土地被转让的时候，农民仍和以前一样在这块土地上耕种，但我们买下这块土地之后，我们完全把以前的农民赶走了。

While debating a fictious property case, the hypothetical landowner was referred to as "John Doe," who leased land to another man, the equally fictitious "Richard Roe," who then took the land as his own and "ejected," or evicted, poor "John Doe."

在为一桩虚构的产权案进行辩论的时候，名叫"约翰。罗"的地主将土地租给一个名叫"理查得。罗"的人，约翰和理查得都是虚构的人物，然而，理查得。罗将土地占为己有不说还将可怜的约翰。

Unlike with leased line interconnections, this can be achieved in Frame Relay without additional hardware.

不像专线的连接，这可以不需要额外的硬体而只用讯框传输达到目的。

Godown is being leased to a subsidiary of the Company for storage purposes.

The 附属公司作存储用途。

Leased to meet you, Mr. Hogg.

很高兴见到你，豪格先生。

Also the same year leased the northern part of Kowloon Peninsula and nearby islands, for 99 years.

同年又强租九龙半岛北部及其附近岛屿，为期99年。

Price of land leased through real estate agent to control excessive profits to the whereabouts of the real estate prices.

土地价格租用通过房地产经纪人来控制过度的利润的下落，房地产价格。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。