查询词典 lease

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right.

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right. With such system, the rem...

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

Lessee is not allowed to lease the house to anyone else unless be approved by leaser in advance.

除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。

Article 35 The term "leaseback business" as mentioned in Article 19 of these Measures refers to a form of finance lease in which the leaser and the supplier is the same person.

第三十五条本办法第十九条所称售后回租业务，是指承租人和供货人为同一人的融资租赁方式。

The leaser shall test the safety performance of the leased machinery equipment, construction machines and accessories, and present testing certificate when signing the lease agreement.

出租单位应当对出租的机械设备和施工机具及配件的安全性能进行检测，在签订租赁协议时，应当出具检测合格证明。

Article 52 Lease of houses refers to acts that an owner of a house in the capacity of a leaser leases his house to a lea see for use and the lea see pays rent for the house to the leaser.

第五十二条房屋租赁，是指房屋所有权人作为出租人将其房屋出租给承租人使用，由承租人向出租人支付租金的行为。

However, there is no mention of the legendary, and the girls lease.

但是，这里有传说中未曾提到的，与少女的契约。

But Lend-lease isn't the only bone of contention here.

帕格看到了大量的租借物资在发挥作用。

If anyone you know lived during World War II, ask them if they remember the Lend-Lease Act.

如果你认识经历过第二次世界大战的人，问问他们记不记得这项贷款租赁法案。

All in all, Lend-Lease petroleum product supplies added up to 2,686,388 long tons.

租借法案共为苏联提供了2，686，388长吨石油制品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。