查询词典 leap forward

If say to build website hard to avoid to make information Gu island oneself, member patternmaking type advanced one pace, can tripartite platform and insider information each other enjoy have the aid of trade on implementation net, and functional platform mode criterion more leap forward, the company can deal on implementation net not only, OK still the industry electron business affairs that oneself build line of business of one's own profession.

假如说自建网站难免成为信息孤岛，会员制模式则前进了一步，可以借助第三方平台以及会员信息互享实现网上交易，而功能平台型模式则更为跃进，企业不仅可以实现网上交易，还可以自己建设本行业的行业电子商务。

Shai Agassi's ambitious Better Place project has been rolling out plans for test-market EVs around the world for over a year now, and today the project took a huge leap forward with the demonstration of its first automated battery swapping station.

夏嘉曦雄心勃勃的更好的地方项目已推出计划，测试市场电动车在世界各地在过去的一年中，今天，该项目采取了一个巨大的飞跃与演示了其第一个自动化电池交换站。

Our political system neither could prevent more than five hundred thousand intellectuals from being set as the Rightists, nor could restraint the frenzied arousing of People's Commune Organization and Great Leap Forward. When the Fascistic Great Proletarian Cultural Revolution abolished constitution and interrupted the parliament activity, there was no any resistance with our political system.

我们的制度不能阻止把五十多万知识分子打成右派，不能阻止公社化和大跃进的疯狂发动，当法西斯式的文化大革命废止宪法、停止议会活动的时候，我们的制度没有任何反抗。

China managed to grow throughout the Great Leap Forward and Cultural Revolution at nearly 5 per cent per annum.

在大跃进和文化大革命期间，中国曾设法达到每年将近5％的增长。

This augurs well for the next 5 years will be the rapid expansion of high-tech zones and leap-forward development of an important stage.

这预示着在未来5年内将迅速扩大高新区和跨越式发展的一个重要阶段。

Objective summing up and analysis of these lessons and experience, exploring and grasping the natural laws on the development and governance of Tibet is of profound and far-reaching importance for the comprehensive management on the work concerning Tibet scientifically, ensuring a leap-forward development and promoting the long-term order and security of the society Providing a systemic summary of and review on the evolutionary development of Tibet, this thesis broaches up several basic principles and experience to be observed in governing Tibet based on the summary of the philosophies, policy and institutional framework and major applied measures taken by the central government during different historical phases.

客观地总结分析这些经验教训，探询和把握西藏发展和治理的规律性，对于以科学发展观统筹西藏各项工作，顺利推进跨越式发展，促进长治久安都有着极其深远的意义。

The first two chapters showcase the Anti-Rightist Campaign (1957) and "the Great Leap Forward"(1958). Based on the works of Poetry and the poems relevant to the two said political campaigns, these two chapters analyze the ways in which the poems assembled, cohered and acquired referentiality intra-textually and in a wider cultural context. Changes in that formative process provide an effective frame of reference for us to reflect on the losses and gains of the Poetry and socialist literature in a particular time.

前两章分别选择1957年下半年的&反右派&和1958年的大跃进这两个典型的运动，根据《诗刊》与这两个运动有关的作品来分析文本与文本群、文本类型在自身内部以及在更大的文化语境中聚集、凝结和获取现实指涉力的方式，其中的变化过程为我们思考和总结一个刊物和一个阶段的社会主义文艺的特点和得失提供一个有效的观察点。

The Great Leap Forward, a scheme for mass industralization and collectivized farming designed as a Five-Year Plan from 1958 to 1963, was abandoned early after it led to widespread famine and the deaths of millions.

大跃进，这个始于1958年旨在大规模工业化和农业公有制的5年发展计划，在造成了大规模饥荒和上百万人丧生的结果后被放弃了。

As a pillar industry of Chinese economy, telecommunication industry has seen a great change in internal pattern since its domestic reform was initiated 15 years ago. With the pace of globalization picking up and the pressure of competition from foreign capital increasing, how to put the basic domestic telecom industry on a track of connoting development and thus leap forward in its management has become a critical problem for study.

电信业是中国经济的支柱产业，国内电信业改革15年来，内部格局已发生了深刻的变化，随着全球化步伐的加快，面临国外资本竞争的压力也日益加大，国内基层电信企业如何走出内涵式的发展道路，实现经营的跨跃，是一个重要的课题。

Is this denuding of the land in China the result of The Great Leap Forward?

中国的土地沙化是大跃进的结果吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐