查询词典 leap forward

Mao attempted to achieve the autarkic state recommended as the ideal by these theorists through massive programmes such as The Four Year Plan and The Great Leap Forward.

毛泽东试图实现由这些理论家们所推荐的国家经济的自给自足的状态，并通过大规模的规划如4年计划和大跃进等来实现国家的工业化。

From the late fifties, the Chinese every year census, which statistics are basically accurate, to the Cultural Revolution, when China's population is nearly 800 million, if the Great Leap Forward, when China is really the people's communes to "go out no see, Avicennia shield plains "with it, then at that time China's 800 million population is out fall in. Where?

从五十年代後期开始，中国每年都有人口统计，这统计基本上是准确的，到文革时中国的人口已近八亿，如果大跃进、人民公社时的中国真是到了「出门无所见，白骨蔽平原」的程度，那么当时中国的八亿人口是从哪里钻出来的？

Amarantine may have paled in comparison to Watermark or Shepherd Moons, but its under-produced (in Enya-world) balladry was a small leap forward for the reclusive Irish superstar.

专辑介绍：经过两年的努力《冰雪的歌谣》在位于都柏林附近的 Aigle 录音室完成制作，诚然又是恩雅这个有着长期合作关系的富于非凡创造力的小组之又一个心血结晶。

Phone manufacturers are constantly packing more power into their products, and with every leap forward, the ceil phone seems to absorb the capabilities of another device.

电话制造商不断地把更多的功能融汇到他们的电话产品。由于技术的进步，手机似乎吸收其它装置的功能。

Wild animals because of the "Great Leap Forward" and the "Cultural Revolution" period of over-exploitation of forests and a significant reduction in surface, but there is still more than 4,000 species, including two national protected animals Chrysolophus pictus, kestrel, eagle Hu, small indica, small otter, a provincial key protected animals leopard, big cat, red fox, red abdominal crested cuckoo, cuckoo hawk, mountain have Andrias, butterflies, squirrels, purple crabs,"glass fish" and other animals.

野生动物因&大跃进&和&文革&时期对森林的过度采伐面而大为减少，但仍有4000余种，其中有国家二级保护动物红腹锦鸡、红隼、雕鹄、小灵猫、小獭，有省重点保护动物豹、大灵猫、赤狐、红腹凤头鹃、鹰鹃、山地有大鲵、蝴蝶、松鼠、紫蟹、&玻璃鱼&等观赏动物。

The third part: the Hebei"s fairs trade of "Great leap forward" the people" s commune and the national economy adjust periodo It experienced a flectional process of once closed and then starting again.

第三部分，&大跃进&人民公社化与国民经济调整时期(1957—1965年)的农村集市贸易，这一时期农村集市贸易经历了被关闭、重新启动曲折历程。

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

它是社会主义思想史上的一次飞跃。其理论贡献和时代意义，为我们在新的发展历史阶段上，建设中国特色社会主义提供了重要启示。

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

所以，在新的实践中继承和发展毛泽东的社会主义思想。始终坚持用发展的马克思主义理论研究、解决新问题，对于认识社会主义建设的规律，对于建设和发展中国特色社会主义伟大事业是具有根本性时代意义的。

It is the basic clue which impenetrate the whole theory. The fundamental views consist of the theory of science and technology impetus, the theory of sustainable development, the theory of great-leap-forward development.

其中先进生产力论是其核心理论，是贯穿于整个新生产力发展理论的一条主线，基本观点包括科技动力论、可持续发展论、跨越式发展论。

In December a veteran Chinese journalist, Yang Jisheng, addressed a crowded upstairs room on the subject of the famine unleashed by Mao's "Great Leap Forward", in which, Mr Yang believes, 36m people died.

在12月，中国的资深记者杨继绳在挤满听众的楼上做了一场讲座，主题是关于毛领导下的&大跃进&所造成的大饥荒。杨认为在这场灾难中有3600万人丧生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。