查询词典 leap forward

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

在农村这个问题尤为真实。毛半个世纪前的大跃进使农田集体所有。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

这个问题在农村反映尤其明显，半个世纪以前，毛泽东的集体化让土地归集体所有，后来，农民被允许拥有土地使用权30年。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

由于喵喵半个世纪前的大跃进使得农田&集体&所有，这个问题在农村尤其见怪不怪。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

在农村这个问题尤为真实。

Great Leap Forward Folk Song Movement was a cultural revolution in which the power words reorientated the cultural leadership under the anxiety in modern national country construction to realize new cultural ideal for a long period of time in the whole country.

大跃进民歌运动，是权力话语在民族国家建构的现代性焦虑下，重新定位文化领导权的文化革命，是其长期以来新文化理想在全国范围内的具体实现。

Its suggested translations for more than 2,000 dishes represent a solid achievement, and a great leap forward for linguistically challenged Chinese restaurateurs.

书中罗列了2000多道菜的建议译名，是一项可观的成就，对苦于英文译名的中餐馆来说更是一大飞跃。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命，国家正处于崩溃衰败的边缘。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命的蹂躏，国家经济处于支离破碎。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

鲍彤，共产党前中央委员由于同情1989年的示威者被囚禁，说30年前邓最初的计划，是就一些重要问题达成一致，首先是把工作重点放在经济问题上，其次是对1950年代大跃进浩劫以及1966年文革到毛逝世的文革进行修补。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。