查询词典 leap forward

It's a pretty big leap forward in terms of university-sponsored transmedia content, and yet, the online collaboration between fans is so fervent that you don't have to be anywhere near the campus to be part of the action.

在大学赞助企业艺术展项目里，这是一个相当大的飞跃，然而，网上影迷之间的合作是如此强烈，你不必到校园附近的任何地方的一部分行动。

What is needed is the great leap forward, a dynamic surge to close the gap and thus ward off a serious economic danger.

我们所需要的是前进的一个大跳跃，充满动力的缩小差距，才能阻止严重的经济危险。

What is needed is the great leap forward, a dynamic surge to close the gap and thus ward off a serious economic danger.

我们所需要的是向前的一个大跳跃，充满动力的缩小差距，才能阻止严重的经济危险。

The fun began when one of the Chinese midfield players, Zheng Tao, took rather literally Chairman Mao's exhortation for a Great Leap Forward and attempted to decapitate a QPR player with a scissor kick.

这场有趣的表演是从一个中国队中场球员－郑涛开始的，他显然是一字不差的遵循了毛主席对他的教导，然后他伟大的跳了起来，企图用他的剪刀腿把一名女王巡游者队的球员至于死地。

At the same time, our sales and trading with institutional investors, sales and trading of bonds, securities investment and research also achieved leap forward development.

此外，债券销售交易、机构销售交易、证券投资以及研究业务等也都取得优异成绩，实现了突破性发展。

Will be in your co-operation between the two sides of me in order to cost-effective products and services to realize off I-leap-forward development of both sides to forge the first to brand the industry leader in China's ambitious goal of headphones, at home and abroad are now several well-known enterprises in the mobile phone headset promotional gifts matching and carried out extensive cooperation.

明天的率先，将在您我双方的通力合作中，以高性价比的产品和服务实现客我双方的跨越式发展，铸就率先品牌领航于中国耳机行业的远大目标，现已与国内外多家知名企业在手机耳机匹配和礼品促销方面开展了广泛的合作。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

特别是在农村，在那里从毛泽东时代延续半个世纪混乱的所有制使得农田&集体所有&。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

他们拥有的究竟是什么？这在农村表现得尤为突出。半个世纪之前的&大跃进&\&公社化&使农民&集体&拥有土地。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

在乡村地区这种情况更是显而易见。半个世纪前的毛泽东时期曾发生过一场大跃进运动，当时的大规模集体化运动使得土地变成了&集体&所共有的。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

这一问题在农村更为突出。半个世纪前，在毛泽东的大跃进时期，集体化使农民&集体&拥有土地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。