查询词典 lean

One aside man hit him a bunch hard to lean down, he barely looked up, leered the black suit man.

一旁的人用力揍了他一拳揍得他弯下身来，他勉强抬头，睥睨黑色西装的男人。

So, in their sulfur loveliness, in their smiles These mannequins lean tonight In Munich, morgue between Paris and Rome, Naked and bald in their furs, Orange lollies on silver sticks, Intolerable, without mind.

所以，披着硫磺的可爱、挂着微笑，今夜，这些模特倚靠在慕尼黑，巴黎与罗马间的陈尸房，它们赤裸、秃头、披着裘皮，银棍上插着橙黄的棒棒糖，俗不可耐、毫无思想。

Metatarsi hardy and lean, rather cylindrical and perpendicular to the ground when standing.

跖骨：坚固且倾斜，圆住形，站立时垂直于地面。

During the last 20 years, we also implemented a lot of these new lean methodologies and processes.

在过去的20年，我们也同时执行了当中一些新的精益方法和流程。

Face lean, contracted, hostile. But of all this what could the most observant of

可是对于这一切，即使最善于观察的朋友能说些什么呢？

That means South Korea is among the first to grapple with one of the new orthodoxies in the post-crisis world: the need to lean against excessive asset-price movements .

也就是说，与其它国家相比，韩国首先抓住了后危机世界里新的正统观念之一：经济需要依靠极端的资产定价趋势。

That means South Korea is among the first to grapple with one of the new orthodoxies in the post-crisis world: the need to lean against excessive asset-price movements.

我觉得这里的grapple with不是抓住的意思，而是斗争、挑战的意思。这句的意思应该是&也就是说，与其它国家相比，韩国首先与后危机世界里新的正统观念之一短兵相接：经济复苏需要依靠资产价格的大幅上升&。

Fix pasta dishes with veggies and lean protein (like canned tiny shrimp, tuna canned in water, precooked chicken breast, or soy crumbles).

在你做的面食中加入蔬菜和低脂蛋白质（比如罐装小虾或者烹好的鸡胸肉）。

To cotton-field drudge or cleaner of privies I lean

我低身向棉田里的农奴或打扫厕所的粪夫

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的&我&的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。