查询词典 lean-to

Don't lean over and slurp from the plate on the table either.

也不要把嘴放在碗边直接吸取食物。

Don't lean over slurp from the plate on the table either.

也不要把嘴放在碗边直接吸取食物。

But incoming data suggest that the inventory correction that began last fall is ending, and that somewhat stronger gains in domestic final demand and lean inventories have promoted a production snapback.

但是输入的数据表明，从去年开始的库存调整即将结束，并且从最后的国内需求来看，较多的利润收入和较少的库存量已经促进了生产的快速回弹。

But incoming data suggest that the inventory correction that began last fall is ending, and that somewhat stronger gains in domestic final demand and lean inventories have promoted a production snapback .

整句话我翻译成：然而，输入的数据显示去年秋季开始的库存修正即将结束，国内最终需求方面收益似乎更多，少数的库存已促使了生产的回弹。

Wiry bloom stalks from two sotol plants lean toward sunlight that streams through a break in the clouds in the Maderas del Carmen Protected Area.

在马德拉斯德卡门保护区，从云缝中透射出的阳光抛洒在两株斜立着的龙舌兰细长的花茎上。

Photo of the Day: Best of 2007 Wiry bloom stalks from two sotol plants lean toward sunlight that streams through a break in the clouds in the Maderas del Carmen Protected Area.

意译：2007年最好的当天的图片。

As cliché as it might sound, this bow is seriously lean and mean.

像它听起来，这弓认真精简和含义。

Well, lean back 'cause you're in the splashing zone.

好的，向后靠，因为你在喷溅区中。

A lean magazine editor from the Gulf, casual in open-neck shirt and unbuttoned sports coat marvels, 'Blatter's face went green!

一个海湾地区来的瘦子记者，一幅休闲打扮，衬衣敞着领，运动外套没有扣扣子。他对我大为赞叹："布拉特脸都绿了！"

We detected that EGF mRNA was expressed sflungly lii the oocyte, and is also found hi gmnulosa cells, the cell fium smaller foflicular expressed stronger than fium bigger one. In the corpus hemonbaglcwn corpus luteurn, lean type and pseudocorpus-luteum, EGF rnRNA was detected,, no distinct difference can be seen in them. The EGF mRNA expressed strongly in fimbria end, ampulla and isthmus of oviduct, in the big follicular stage, ovulation stage, pregnancy stage and spurius pregnancy stage, we can not see any distinct change in them, but hi the medium follicuar stage,it is weaker.

结果发现：猪卵母细胞中EGF的mRNA强烈表达，且小卵泡卵母细胞→中卵泡卵母细胞→大卵泡卵母细胞中，EGF的mRNA表达量有逐渐减少的趋势；猪卵泡的颗粒细胞中有EGF的mRNA表达，小卵泡颗粒细胞→中卵泡颗粒细胞→大卵泡颗粒细胞中，EGF的mRNA表达也有逐渐减少的趋势；猪卵巢中的红体、黄体、白体和假黄体中都有EGF的mRNA表达，看不出几部分的表达量有明显的强弱变化；猪输卵管伞部、壶腹部和峡部，都有EGF的mRNA表达，在大卵泡期，排卵期，孕期和假孕期都强烈表达，各期间看不出明显的强弱变化，中卵泡期表达较弱；猪子宫中EGF的mRNA在大卵泡期，排卵期，孕期和假孕期都强烈表达，看不出表达量的明显变化，而小卵泡期表达量明显减弱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。