查询词典 lean to

Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.

最后一点是时代因素：作为12到15世纪时期特征的发展和繁荣所产生并具有的种种条件，并不适合在此之前的动荡岁月，也不适合在此之后的贫乏年代。II、英汉翻译原理第四讲：怎样表达译文？

Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.

结果表明，漂亮男子完全击败了漂亮女子，但被排在最漂亮之列的那几名女子一律获得的票数最少。

Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.

最后一点是时代因素：作为12到15世纪时期特征的发展和繁荣所产生并具有的种种条件，并不适合在此之前的动荡岁月，也不适合在此之后的贫乏年代。翻译实践来自于论文先生网，如该文注明了作者及出处，请在转载引用时保留。

Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.

最后一点是时代因素：作为 12 到 15 世纪时期特征的发展和繁荣所产生并具有的种种条件，并不适合在此之前 bbs.TopSage.com 大家学习网的动荡岁月，也不适合在此之后的贫乏年代。 II，英汉翻译原理第四讲：怎样表达译文？

The pair of output rollers lean against to each other and rotate to nip the staple tows.

这对输出罗拉彼此承靠而旋转，用以握持这些短纤维束。

Shop the outer perimeter of the supermarket where the healthier items are first; the unhealthier foods are located in the center aisles by the time you've picked up your produce, low-fat dairy, whole grains and lean proteins your cart is starting to get full and you will be less likely to buy the "bad" stuff

在超市里外围区域购物。那里的食物更健康；不健康的食物会被放在走道中间（在你选好食物、低脂奶酪、全谷和无脂肪蛋白质后，你的购物车就快装满了，买&坏&食物的可能性也会降低

Just looking back on my first entry in this edition of my journal I came cross my rekindling of restart my journalwriting.I have spent thr last 7 months touring the world and is by far the longest term of my life, free to think, read and taken in new sightsounds,information, culture,people and lean more of the world than I expected to do.

回看我这本旅行日记的开始部分然后是中间中断休息，一直到我重新又开始写这旅行日记，我已经经历了7个月的世界旅行，这是我一生中用最长的时间用来思考，看书，用新视角去看待周围的事物，信息，文化和人们，并了解超出我所期待的这个大千世界。

It is only at such languid moment in a morning-noon of May when I lean against the railing,raising eyes to the clouds streaming in the heaven,staring straightly at the sprinkling sunshine,and gazing downward to the beryl-green camphors lining downstairs.

只是在这样倦怠的时刻。五月的晨午。凭栏眺望天空奔走的流云。直视静谧洒落的阳光。俯瞰楼下那一棵棵碧翠涌流的香樟。

"Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known."

有时候，如果你站在一座桥的最下面的一根栏杆上，弯腰看河水在你下面缓缓流过，你会突然明白一切。

Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.

有时，如果你站立在桥边，倚靠并看着河水慢慢在你脚下流淌，你会突然明白每件事都会真相大白。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失