查询词典 lean out of

When Manuel Uribe from Mexico, 42, went out on a date on Mar 9, he arranged a forklift to carry him out of the house and a flatbed tow truck to haul the formerly half-ton man and his bed, but was stuck halfway when one of the posts over his bed hit an overpass.

墨西哥&半吨人&蒙特雷，曾经以570公斤的体重成为全世界最胖的人，近日为了出门和女友约会，得动用起重机、大型平板拖车才能将他连床运出。

Long time hasn't written, sorry about that I was in Singapore for the past week. I was a jury for Asia 's First Film Festival. Watched lots of good film, got really inspired, there are so many good film makers I'm so happy I got to see them first. Just one very unfortunate issue popped up while I was gone. My eldest boy, Uni. Beautiful brown Shizu was seriously ill, he had acute kidney failure. He is better and out of the hospital now, we are trying our best to give him the quality of life right now. I just don't want to go out, wanna stay home with him all the time. But we have to finish the rest of the album and hand everything in before Christmas. Sorry about no writing again.

很久没有写博客了，对不起，我上星期於星加坡为 Asia's First Film Festival 当评审，看了很多好电影，很有启发性，还有很多电影制作人，很高兴能跟他们见面，当我不在港时，有一件很不幸的发生，我最大年纪的孩子– Uni 美丽的棕色西施得了重病，他患了急性肾衰竭，他现在已好多了，亦已经出院，我们现在尽我们所能去给他优质的生活，我不想外出，只想留在家中跟他在一起，但我必须要完成国语专辑的余下工作及於圣诞前交出所有东西，对不起啊，很久没有写博客。

If you win all your money will pour out of it as out of horn of plenty!

如果你赢了所有的钱将倾诉它当作走出非洲之角很多！

That means when the robbers got out of the bank, and got in their get-away car, they found out they couldn't move anywhere.

那意味着当劫匪从银行出来，坐上他们事先准备好的车要逃离的时候，发现一步也挪不动。

They give out their personal information, only to find out later that they have become victims of identity theft or credit card fraud.

他们供出他们的个人资料，后来才了解，他们已经成为受害者身份盗窃或伪造信用卡。

You shall not eat anything leavened with it; seven days you shall eat unleavened bread with it, that is, the bread of affliction (for in alarmed haste you came out of the land of Egypt); in order that you may remember the day of your coming out of the land of Egypt all the days of your life.

16：3 你吃这祭牲，不可与有酵之物同吃；七日之内要与无酵饼，就是与困苦饼同吃，(你本是急忙出了埃及地，)好叫你一生的日子都记念你从埃及地出来的那日。

You shall eat no leavened bread with it; seven days shall you eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for you came forth out of the land of Egypt in haste: that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.

003 你吃这祭牲，不可吃有酵的饼；七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼─你本是急忙出了埃及地─要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。

You shall not eat leavened bread with it; seven days you shall eat with it unleavened bread, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), so that you may remember all the days of your life the day when you came out of the land of Egypt.

申16：3你吃这祭牲不可吃有酵的饼、七日之内要吃无酵饼、就是困苦饼。要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

16：3 你吃这祭牲，不可吃有酵的饼。七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼。要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。

Thou shalt not eat with it leavened bread: seven days shalt thou eat without leaven, the bread of affliction, because thou camest out of Egypt in fear: that thou mayst remember the day of thy coming out of Egypt, all the days of thy life.

吃这祭肉时，不可吃发酵饼；七天之内，当吃无酵饼，即困苦饼，因为你曾仓猝地走出了埃及地。为此你一生应天天记念你出埃及的日子。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。