查询词典 lean out of

We come in; we check the horses have eaten up; you muck them out; and then you get your tack on, and you take them out; you bring them up to the downs, and you work them.

贝特西：我们讲来，检查马匹把把饲料吃光；清除马粪；然后带上缰绳，牵它们出去；把它们带到丘陵地带，让它们跑起来。

My father locked the door from the inside and kept my step-mother and the neighbors who came to persuade out of the door (my younger brother had already hidden himself away out of fright). He ordered me to put four round stools together and to lie naked on them on my belly. Then he began to whip me fiercely with a feather-duster on my back and hips. The feather-duster in those years was made of hard bamboo root which was especially pliable but strong and it hurt extremely to whip people with such a thing. The sound of beating and my terrible screaming broke through the night air.

父亲锁上了房门，将继毌以及闻迅前来规劝的邻居们拒之屋外（弟弟早就吓得不知躲去哪里），命令我将四只圆凳拼在一起，脱掉全身衣裤俯卧于圆凳之上，然后，他倒握着鸡毛掸狠命地朝我光着的背脊和屁股蛋抽将下来——那年月的鸡毛掸把可是用实心的竹根节做成的，韧性特好，抽在人身上钻心的痛。

By then there was no way out asset market collapse and financial system wipe-out were baked in the cake.

但随后便走投无路--资产市场崩溃和金融体系覆灭成为注定的结局。

By then there was no way out – asset market collapse and financial system wipe-out were baked in the cake.

那个时候根本就找不到出路——资产市场和金融体系的崩溃已悄然临近。

The new skaters figured out that gym shoes had more stability and didn't hurt as bad when you wipe-out.

新的溜冰者理解，当你扫除的时候，建身房鞋子有了较多的安定而且没有如坏的伤害。

Come on back, a woman's voice had called out, and I'd turned the corner to find the Oracle of Omaha himself, chuckling about something with his daughter, Susie, and his assistant, Debbie, his suit a bit rumpled, his bushy eyebrows sticking out high over his glasses.

在这边，&一个女人叫了一声，我转过拐角，见到了&奥马哈先知，正与他的女儿苏茜和他的助理黛比由于某事吃吃地发笑，他的西服有点发皱，他浓密的眉毛从他的眼镜上方突显出来。

I want that the girl who own a beautiful woman takes her to the place that I said once I want a rightness of wingses and fly to see that scenery that sees from no one I hope world peace, no longer have the war and hungers If I am an all-powerful lord, I and would carry out the fine commitment of everybody whether that can bring real happiness for people or not Suddenly I heard the voice, beautiful dream son that a shell fall to the ground is waked up with a start The war, hunger still exists, I also still single one person walk wing in this so-called" the war district", that beauty however is an imagination to come out the gift of give the oneself.

我想拥有一个美女的女孩带她去我曾说过的地方我想要一对翅膀、飞去看那从没有人看过的风景我希望世界和平、不再有战争与饥饿啊如果我是万能之主、我会实现每个人美好的承诺那样是否能给人们带来真正的幸福突然我听到了一颗炮弹落地的声音、甜美的梦儿被惊醒了战争、饥饿仍然存在着、我也仍旧单身一人走在这所谓的\&战争地带 \&、那美丽的翅膀不过是想象出来送给自己的礼物。

The game extended to extra innings, and I couldn't stand any longer. I carried Chinese Taipei cat(yes, that is my Maomi's new name) out and negotiate with her:you can have a strand of shredded squid for each hit. Maomi had her first strand while Prince(nickname of player Chang Tai-Shan ) brought out a hit. Therefore, the negotiation continued: just one home run, you can have the whole pack!

比賽一路打到延長，我忍不住把CT貓抱出去，跟她交換條件：每打一隻安打，就給妳一條魷魚絲～毛咪在王子揮出安打時順利地吃到了，於是我繼續跟她交換條件：如果全壘打，我整包都餵妳！

Gasol has been out three weeks because of the injury, also sitting out the team's last six exhibition games.

枷锁因伤病已经缺席3周了，当然也错过了季前赛的6场比赛。

This is it -- two days out of my life; two days out of my entire career, when I was injured and on the disabled list.

&就是这样---我生命中的两天，我棒球生涯也只有这两天，而且是我受伤并列名在伤兵名单时&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。