查询词典 lean out of

To shoot, lean your upper body out of the bunker, try not to let anything else show.

要射击的时候，将你的上半身往外靠，试著不要把身体其他部份露出掩体。

Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he w

约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。

You can lean out of a car window when you're stopped at the traffic lights and say "Merry Christmas".

当你在交通灯处停下来的时候，你可以把头伸出车窗外说：圣诞快乐。

We were just playing a game seeing who could lean the furthest out of the window, and she won.

我们不过是做个游戏看谁能把身子向窗外伸得很远，后来她获胜了。

Do not lean out of the platform guard rails.

不要探出平台的护栏。

Johnny: We played who could lean furthest out of the window and he won.

约翰尼：我们睁游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。

It's dangerous to lean out of the train window.

把身体探出火车车窗很危险。

Don't lean out of the window .

不要把头伸向窗外。

AS soon as we reckoned everybody was asleep that night we went down the lightning-rod, and shut ourselves up in the lean-to, and got out our pile of fox-fire, and went to work.

那天晚上，估计大家都熟睡了，我们便顺着避雷针滑了下来，躲进那个披间，把那一堆烂木头狐火取出来，就动手干了起来。

Mark DiCamillo, a pollster, points out that California's Hispanics used to lean only slightly leftwards.

民意调查家Mark DiCamillo指出过去在加州的西班牙裔仅稍倾向于左派。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。